Artikel/article
Frandsen revitalized
Det kendte overtøjsbrand Frandsen har fået nyt liv i et revitaliseret design.
Thorkild Vohnsen og Birthe Madsen har givet brandet en saltvandsindsprøjtning, mens de gamle værdier om salgbarhed, kvalitet, pasform og leveringssikkerhed fortsat er i højsædet. The wellknown outerwear brand Frandsen has a
new lease of life with a revitalized design. Thorkild Vohnsen and Birthe Madsen
have pepped up the brand, while retaining old values such as salability, quality,
fit, comfort, and supply security.
Da Magasinet Nu
By Helle Mathiesen
spørger Thorkild
Alle kan producere et fedt design, men de
niversary in 2014. Thorkild Vohnsen owns
- Det er den bedste kollektion, vi har haft i
som værdsætter den nærhed, vi har til bu-
- We are excellent at delivering outerwear
Vohnsen, hvad der kendetegner den nye
kollektion til AW 14/15, falder svaret uden
betænkningstid.
mange år! Den er flot. Vi har givet brandet
et designmæssigt løft. Jakkerne er det, jeg
kalder ønskejakker. Det er overtøj, som
kvinder vil ønske sig, siger direktøren for
Frandsen. Virksomheden kan i parentes bemærket fejre 50 års jubilæum i 2014. Thor-
kild Vohnsen ejer og driver virksomheden
sammen med Birthe Madsen, som er designansvarlig.
- Men jubilæet er ikke noget at skrive om.
Sådan en type artikler kan hurtigt blive støvede, siger Thorkild Vohnsen, der dog poin-
terer, at et firma, der har drevet en sund
virksomhed i 50 år, naturligvis har gjort et
eller andet rigtigt. Det gælder ikke mindst
arbejdet med jakkernes konstruktion, hvor
der hos Frandsens designteam lægges stor
vægt på komfort og bevægelsesfrihed.
- Pasformen er helt essentiel for os – også i
de styles, der har et slankt snit og en figursyet silhuet, siger Thorkild Vohnsen.
I det hele taget går ordet kvalitet igen gen-
Kvalitet i mere end én forstand
nem interviewet.
- Det, vi er gode til, er at levere overtøj i høj
kvalitet - både i syningen, i graden af finish,
i valget af metervaren og i konstruktionen.
_94
andre elementer skal også være i orden for,
at både butikken og leverandøren har en
god forretning. Vi har mange loyale kunder,
tikkerne. Vi kender alle vores kunder og er
oprigtigt interesserede i at skabe et varigt
win-win-partnerskab med detailhandler-
and runs Frandsen together with Birthe
Madsen, who is head of design.
The word quality permeates the interview.
of high quality – both in seams, the finish,
the choice of fabric and in the construction
and fits. Everyone can produce a great de-
ne. Det er det, vi har i fokus, når vi udvikler
sign, but all of the other elements must fol-
at dunjakkerne syes på en systue i Vietnam,
ate the close relationship we have with the
kollektioner, og det er det, vi baserer vores
fremtid på, siger Thorkild Vohnsen. Som
eksempel på kvaliteten fortæller Vohnsen,
hvor man også producerer luksusovertøj
fra blandt andre brands som Max Mara og
Burberry.
Frandsens overtøj sælges i dag over det
meste af Europa samt i Rusland og Canada.
De seneste 15 år er salget på eksportmarkederne sket i tæt samarbejde med blandt
andre Godske Group.
Overtøjet fra Frandsen koster typisk 1.0003.000 DKK ud af butikken.
Frandsen udstiller i showroom B2-211.
Frandsen’s
Summary
outerwear,
which
is
sold
throughout most of Europe and in Russia
and Canada, has revitalized its design.
- The jackets are what I like to call ”wish”
jackets. It is outerwear that women wish to
own, says Thorkild Vohnsen, CEO of Frandsen. The company can celebrate 50 years an-
low suit in order to ensure both the store
and the supplier a healthy business. We
have many loyal customers that apprecistores. We know all of our customers and
are sincerely interested in creating a longlasting win-win relationship with the retailers. We keep that in mind when developing collections and build our future on that
philosophy as well, says Thorkild Vohnsen.
To illustrate the high quality, Vohnsen explains how the down jackets are sewn in
a factory in Vietnam, which also produces
luxury outerwear for brands such as Maxa
Mara and Burberry.
In the last 15 years, the sales in the export
markets have been managed in close cooperation with Godske Group, among others.
Frandsen’s
outerwear
typically
1,000-3,000 DKK in the stores.
costs
Frandsen exhibits at CIFF, showroom
B2-211.
www.frandsendanmark.dk