modebranchen.NU buyer's magazine NU no 4 July/August 2020 | Page 8

LEDER · EDITORIAL EFTER REGN KOMMER SOL KOLOFON · COLOPHON PUBLISHER Mathiesen Media, Østergade 27a, DK-7400 Herning t [phone], www.mathiesenmedia.dk Editor in Chief: Helle Mathiesen, [email protected], www.modebranchen.nu Journalists: Jette Aaes, Helle Mathiesen Translator: Martin Skovgaard Lauritsen, [email protected], www.indialogue.dk NU har valgt at tage de positive solbriller på. Ikke mere snak om C-ordet. Vi har igen sammensat et super-inspirerende magasin med masser af trend, farver, mode, interiør, nyheder og et helt nyt tema: Scandi fashion & interior for kids! Lad os sammen skabe en fornyet gejst og lyst til at møde hinanden fysisk. På fagmesserne, til shows og kollektionsgennemgang, i butikkerne, i bymidterne og i shoppingcentrene. At mennesket er et socialt væsen med behov for det fysiske møde har aldrig været mere tydeligt. Trenden ”Shop Local”, hvor lokalsamfund bakker op om deres nære handelsliv, er en stærk bevægelse netop nu. Måske er vi blevet mindet om, at det ikke er sikkert, butikkerne er her i fremtiden, hvis vi ikke bruger dem. Mode- og designbranchen er kendt for at være dygtig til hurtigt at kunne omstille sig i en foranderlig verden. Det vil også ske denne gang. Til jer ude i detailhandlen. Bak op om messerne og hent ny inspiration, dyrk jeres netværk og vær åben over for nyheder fra kendte og nye leverandører. ADVERTISING Elsebeth Pugflod Lamare t [phone] e [email protected] DESIGN Ja-da.dk Art Director: Marie Louise Boelslund PRINT Strandbygaard, www.strandbygaard.dk CIRCULATION 8,000 copies God fornøjelse med NU og den nye sæson! MODEBRANCHEN. · ISSUE NO 04 · 2020 · 8 HERE COMES THE SUN NU has chosen to take on a positive attitude. No more talking about the C word. We have once again put together a super-inspiring magazine with lots of trend, colours, fashion, interior, news and a brand new theme: Scandi fashion & interior for kids! Let's go meet again physically. At the trade fairs, for shows and collection presentations, in the shops, in the city and in the shopping malls. It is now more evident than ever that we need to see people in the real world. “Shop Local” is a strong movement right now. Maybe we have been reminded that the retail stores might not be here in the future if we don’t back them up. The fashion and design industries are known for being able to adapt quickly to changes in society. They will also adapt this time. For you out in the retail business. Visit the trade fairs and get new inspiration, overview and grow your network. HELLE MATHIESEN EDITOR IN CHIEF NU wishes everybody a happy Spring/Summer 2021 season! Distribution: The NU magazine is distributed in cooperation with Dansk Fashion and Textile. www.dmogt.dk Next issues: NU International (fashion & interior): December 29th, 2020. NU Copenhagen Fashion Week: January 16th, 2021 COVER PHOTO A-VIEW Langdalsvej 46 DK-8220 Brabrand P: [phone] E: [email protected]