SCHOOL MATTERS
Полиглот: как учить несколько
языков одновременно
В общемировом масштабе умение говорить одновременно на нескольких языках – скорее,
правило, нежели исключение. В Швейцарии сразу четыре государственных языка – немецкий,
французский, итальянский и даже малоизвестный ретороманский. В Индии с ее сотнями диалектов основными государственными языками считаются хинди и английский. Да что далеко
ходить - даже в России проживает немало народностей, представители которых наряду с собственным языком свободно владеют русским.
Так что свободно говорить одновременно на нескольких языках вполне возможно, поэтому в
первую очередь снимите все блоки «это невозможно» и «я не смогу». В России, несомненно,
самым популярным иностранным языком является английский, однако его знанием уже не
удивишь никого – параллельно с ним следует учить новые языки! Конечно, распылять усилия
всегда гораздо сложнее, особенно в случае изучения языка, но сегодня это – необходимость,
плоды которой взойдут очень быстро.
Математический подход
Mathematical approach
Первым делом нужно четко распределить
время для занятий каждым из языков. Для
примера возьмем два языка – это более реальный сценарий на начальном этапе. Оптимальный вариант для уроков: 2 раза в неделю
по 1,5 астрономических часа для одного языка
и столько же для второго. Итого, только 6 часов
в неделю нужно выделять для занятий с преподавателем, но и на самостоятельную работу
желательно отводить не меньше, а лучше - в
два раза больше времени.
Наряду со строгим тайм-менеджментом
нужно столь же ответственно отнестись к
формированию ядра базовых грамматических
конструкций в каждом из языков. Например,
в английском языке это, в первую очередь,
временные формы, в польском – спряжения
глаголов и склонения существительных, прилагательных, местоимений. Знание основ важно
довести до автоматизма – это первоочередная задача, впоследствии будет необходимо
только постепенно расширять и углублять свои
знания.
Заранее составьте список наиболее актуальных
и часто встречающихся жизненных ситуаций,
для каждой из которых начните учить самую
популярную лексику. Пусть это будет всего
10 слов в день для каждого из языков, но они
должны быть выучены на зубок.
First of all you should carefully plan your time
for the lessons for each chosen language. As
an example we take two languages – it’s a more
realistic scenario for the start. The best variant
for lessons: 1,5 hours 2 times per week for one
language and the same schedule for the second
one. Totally you’ll need to set aside only 6 hours
per week for lessons with the teacher, and for
home work it’s recommended to reserve not less,
better – twice as much time.
Along with strict time-management one should
pay conscious attention to mastering the basic
grammar rules in each language. For example,
in English, attention first of all should be paid
to verb tenses, in Polish – verb conjugation and
nouns, adjectives, and pronoun declension. It’s
of crucial importance to automate the knowledge
of basic rules – a high-priority task, afterwards
you’ll need just to gradually enlarge and deepen
your knowledge.
Make in advance a list of the most importan