FEATURES
What country should be considered as your motherland - Armenia or Iran ? Do you know Armenian by the way ? In my heart I have always been Armenian , but because I was born in Iran and was raised there ( I think we have the same saying or similar to it as in Farsi ), « I ate their bread and water in Iran !». Some part of me loves this country and Iranians as my people too ! Also we have had a VERY close relationship with Persians and Iranians ! They have been one of our closest ally ’ s for centuries and much like most brothers or sisters have had our problems with each other , but through last few decades Armenians and Iranians have become closer towards each other . At some point I ’ d love to live in my motherland for a while , and yes , I do speak , read and write Armenian . In Tehran before I left we , Armenians , had 40 schools and Churches , that was only in Tehran , exclusively for us ! When I went to Venezia , my school Moorat Raphaelian also was teaching us Armenian .
As far as I know , your family was a mixture of different cultures : your mother was born in Georgia , father - in Lebanon , though they are Armenians and lived in Iran . Was it difficult for your parents and for you ( their kids ) to understand and support each other ? Growing up we had a very big and fun family ! My father Levon was one of 4 brothers and had a sister Mari ( all kids ’ names were Andranik , Gevork , Voskyan , Mari and Levon ). Every once in a while we had parties at either one of my uncles ’, aunt ’ s or our house ! My uncles Gevork ( was a self thought musician who played guitar , piano , mandolin , drums ...) and Voskyan played guitar and mandolin , my uncle Andranik had his « spoon ’ s » or tembook , my aunt Mari and father used to sing opera and other songs to entertain friends and family with abundance of food . I was too young to understand a lot of stuff , but we always had each other ’ s support ! Me and my cousins were VERY close almost like brothers and sisters . After my brother and I left Iran and plus what was going on in there , we lost touch ! It ’ s only now that we have computers and cell phones and can keep in touch half way around the world ! Back then we didn ’ t have that luxury , news traveled very slow or never got to you in time ! In some ways I feel cheated out of growing up with my family , but what can I do ? Life happens good and bad , you just go for the ride . My mother and brother were not supportive of my decision to get into acting . But sometimes when you have a dream or a goal deep down inside , you know , THAT is what you want to do for the rest of your life , the best thing you can do is to create your own community around you and surround yourself with like-minded friends ! That ’ s what I did . I think my colorful background made me an open minded and easier friend and eager to learn about other cultures and lifestyles ! I have friends from all corners of the globe . I grew up with old world values , very shy , trustworthy and taste for new things in life . But my best friends and supporters so far have been my friends and brothers from Moorat Raphael college !
И все же , ваша родина Армения или Иран ? Кстати , знаете армянский язык ? В сердце я всегда был армянином , но , так как родился и вырос в Иране , часть меня любит эту страну и этих людей тоже ! У армян ОЧЕНЬ близкая связь с Персией и Ираном , в последние годы она стала еще крепче . Я с удовольствием пожил бы на родине предков какое-то время , умею говорить , читать и писать на родном языке . До того , как я уехал из Тегерана , у нас , армян , там было 40 школ и церквей . И это только в Тегеране ! Когда отправился в Венецию , продолжил учить родной язык в своей итальянской школе .
Насколько я знаю , ваша семья представляет собой смесь самых разных культур : мама родилась в Грузии , отец – в Ливане , хотя они оба армяне и жили в Иране . Было сложно понимать и поддерживать друг друга ? Наша семья очень большая и веселая ! У моего отца Левона 3 брата и одна сестра . Мы часто организовывали семейные вечеринки либо у родственников , либо в нашем доме . Мои дяди Геворг и Воскян играли на гитаре и мандолине , тетя Мари и отец пели оперу и другие песни , развлекая гостей . Я в то время был слишком мал , многое не понимал , но члены семьи всегда поддерживали друг друга . Мы с кузенами были ОЧЕНЬ близки ! После того , как я и брат уехали из Ирана , а также всего того , что там произошло , мы почти потеряли связь . Это сейчас у мира есть компьютеры и телефоны , позволяющие общаться , где бы ты ни был … Раньше таких изысков не было , новости доставлялись очень медленно либо не доходили вообще . Жизнь часто жестока , увы , мы многое не можем изменить . Мама и брат не поддержали мое решение стать актером . Но , когда у тебя есть настоящая мечта и цель , когда осознаешь , что это именно то , чем ты хочешь заниматься до последнего дня жизни , лучшее , что можно сделать , - создать собственное окружение единомышленников . Это именно то , что сделал я . Думаю , яркое прошлое сделало меня любознательным и очень общительным человеком , открытым для всего нового . У меня есть друзья во многих странах , хотя рос я робким ребенком с традиционными ценностями . Несмотря ни на что , лучшими друзьями в жизни остались ребята с того самого колледжа в Венеции .
Давайте поговорим о вашем единственном сыне . Вы растили его самостоятельно в чужой стране , и , конечно , у него совершенно другая жизнь . Как вам удалось справиться с этой задачей , дать ребенку достаточно американской свободы , будучи в то же самое время эмоциональным восточным родителем ? Мой сын ! Просто-напросто он – лучшее , что произошло в моей жизни . Быть отцом-одиночкой , действительно , очень сложно , присутствовала помощь матери , но крайне незначительная . Когда сыну исполнилось 2,5 годика , мы с бывшей женой разошлись , и началась борьба за попечительство . Она знала , как сильно я люблю ребенка , и хотела наказать меня ,
18 missLINGVA / Summer , 2016