Miss Lingva Лето 2017 | Page 6

FEATURES
Yulianna , you are so young and at the same time has a great experience of working on the most prestigious Russian stages ! Way back to your sixteen years you became famous in “ Star factory ”. And it was … Shall we say , more than 10 years ago . What distinguishes that completely young singer from today ’ s one ?
Certainly , now I have an extensive experience . Of course , it ’ s different point of view on life and the understanding of what is behind the profession I have chosen . Today I feel more confident and professional . And now , oddly to say , I feel better than at that time .
Was your father really a diplomat ? Did the family often have to move ?
No , my father had never been a diplomat and had no relation to such missions . In due time it simply happened so that our family moved to Sofia and we lived there for 8 years . I attended school there till the seventh grade and after that we returned to Moscow .
Юлианна , Вы так молоды и в то же время имеется многолетний опыт выступлений на самых престижных российских сценах ! Еще в 16 лет Вы стали звездой « Фабрики звезд ». А было это ... Скажем так , больше 10 лет назад . Что отличает ту совсем юную артистку от сегодняшней ?
Конечно , сейчас за моими плечами уже приличный опыт , немного другой взгляд на жизнь и осознание того , что в действительности стоит за профессией , которую я выбрала . Сегодня я чувствую себя увереннее и профессиональнее . И сейчас , как это ни странно , мне как-то легче , чем тогда .
Ваш отец действительно был дипломатом ? Семье приходилось часто переезжать ?
Нет , мой папа никогда не был дипломатом и не имел никакого отношения к подобным миссиям . Просто в свое время так вышло , что наша семья переехала в Софию , и мы прожили там 8 лет . Ходила там в школу до 7 класса , а потом мы вернулись в Москву .
I remember what beautiful songs you sang in the project in far 2004 . « Rain », « I fell off the grid », « Without you »... What composition was the most memorable ?
Surely , at that time my “ visiting card ” was the song « I fell off the grid ». It was the most popular one from my then songs , my fans loved it and it was even played on the radio . But I have always loved most of all and still do it the informal song « Rain ». Max Fadeev wrote it especially for me and it still reflects my inner world and the state in which I sometimes am . I love this song for an atmosphere , romantic fleur and jazz hint .
I share your love of this particular song . The next question is about your first band experience : was it right to organize a women trio (« Netske ») with such different girls ? You were sixteen , but there was a younger girl … Why did this project fail to become successful ?
« Certainly , now I have an extensive experience . Of course , it ’ s different point of view on life and the understanding of what is behind the profession I have chosen »
Помню , какие прекрасные песни Вы исполняли в рамках проекта в далеком 2004-м : « Дождь », « Я попала в сети », « Нет тебя »... Какая композиция запомнилась больше
всего ?
Конечно , тогда моей « визитной карточкой » была песня « Я попала в сети ». Из тех моих песен она была самой популярной , ее любили поклонники , и она даже крутилась на радио . Но я больше всего всегда любила , и до сих пор люблю , неформальную песню « Дождь ». Макс Фадеев написал ее специально для меня , и она до сих пор отражает мой внутренний мир и состояние , в котором я иногда прибываю . Люблю эту песню за атмосферность , романтический флер и джазовый намек .
Абсолютно согласна , эта песня была одной из моих самых любимых в те годы . Как Вы считаете , правильным ли было решение организовать женское трио (« Нэцке ») из столь разных участниц ? Вам 16 , но была девушка и младше ... Почему этот проект не сумел стать успешным ?
The group fell apart straight after the project « Star factory-5 » had stopped and there were some reasons , there is no point in speaking about them . Max decided so . In fact , we didn ’ t even try to become a popular collective . It turned out so and so it was necessary . I don ’ t regret it and don ’ t blame anyone . About was it “ correct ” or not – I don ’ t know . Surely , at that time I had already dreamed about my solo career , but now I understand that just at that moment I wasn ’ t ready for it . So it is good that all happened exactly how it happened .
You have not been heard for a long time after “ Star factory ”. It is said that you had been to London . It is
Группа распалась сразу после окончания проекта « Фабрика звезд-5 », и на то были свои причины , о которых сейчас нет смысла говорить . Так решил Макс . По сути , мы не успели даже попробовать стать популярным коллективом . Так вышло - значит , так должно было случиться . Я вообще об этом не жалею и никого не виню . Насчет « правильно » или « неправильно » - не знаю . Конечно , уже тогда я грезила о сольной карьере , но сейчас я понимаю , что как раз тогда была к ней не готова , так что хорошо , что все получилось именно так , как получилось .
После « Фабрики звезд » о Вас долгое время не было слышно . Говорят , Вы уезжали в Лондон . Еще
6 missLINGVA / Summer , 2017