FEATURES
сопереживает . Театр – это возможность быть в диалоге со зрителем « здесь и сейчас ». Чувствовать зал , обмениваться с ним энергией , погружаться в роль и проживать ее , как в последний раз . Каждый спектакль дарит возможность делать это по-новому , так , как чувствуется именно сегодня .
Нашим читателям будет интересно узнать о Вашем отношении к иностранным языкам . Какими языками владеете , и как часто Вам приходится их использовать ?
Я очень люблю английский язык . Практиковаться получается в моменты гастролей , киноэкспедиций и путешествий . Летом провела чудесное время в Майами , где удалось насладиться общением . Очень люблю вспоминать съемки короткометражного фильма « The woods » режиссера Григория Иванец . Съемочный период был очень увлекательным , практически все диалоги героев были на английском , на съемочной прощадке царила потрясающая атмосфера . Убеждена , что знание иностранных языков очень важно . Я вот в последнее время мечтаю заняться изучением испанского , он такой красивый .
Какое самое волшебное событие случилось с Вами зимой ?
Мне сейчас вспомнилась история из моего детсва . В городе Реутове проходил конкурс чтецов . Я подготовила стихотворение про девочку на войне , которое так сильно во мне отозвалось , что , выйдя на сцену , я поделилась своими чувствами и переживаниями со зрителями . И выиграла , абсолютно этого не ожидая … Выбежала радостная на улицу , и вдруг на лицо мне упал снег , такой крупный , волшебный !
Новый год , Рождество – волшебные праздники , как Вы любите их отмечать ?
Для меня это семейные праздники . У нас традиция : мы всей семьей готовим праздничный стол и украшаем елку . И конечно же , смотрим фильм « Ирония судьбы , или с легким паром ». В детстве я со своими сестрами и братом рано утром вставала и быстро бежала к елке , под которой нас ждали подарки от Деда Мороза , в которого мы верили . Для меня счастливый Новый Год - когда рядом моя семья .
Что пожелаете читателям журнала « Miss Lingva »?
Изучайте иностранные языки в любое свободное время ! Это так помогает в жизни , раскрепощает , дарит свободу и новые возможности . Можно , оказавшись в любом уголке земли , чувствовать себя на « ты » с другой нацией , другой культурой .
А также пожелаю Любви , быть любимыми и любить .
Всем счастья и чуда ! and empathizing . Theatre is a possibility to talk to the spectator “ here and now ”. To feel the audience , to exchange energy with it , to go deeply into the role and live it like one ’ s life depends on it . Every performance gives a possibility to do it in a new manner , the way you feel it today .
Our readers would be interested in discovering your attitude to foreign languages . What languages do you know , how often do you use them ?
I adore English . I practice it during tours , movie expeditions and travelling . This summer I spent a good time in Miami , where I could enjoy communication . I like to remember shooting process of a short movie “ The Woods ” by Grigory Ivanets . The shooting period was very interesting , almost all the dialogues were in English , there was an unbelievable atmosphere on the shooting stage . I ’ m sure it ’ s important to know languages . Some time ago I started to dream about learning Spanish , it ’ s very beautiful .
What is the most miraculous thing that happened to you in winter ?
A story from my childhood has just came to my mind . There was a readers ’ competition in Reutov . I learned a poem about a girl at war , it evoked so much to me , than I shared my emotions and feelings with the audience . So I won though did not expect it . When I went out from the building it was snowing , snowflakes so big and magical were falling on my face .
New Year and Christmas are miraculous holidays . How do you usually spend them ?
For me these holidays are for family circle . We have a tradition – we cook dinner and decorate a Christmas tree . Of course we watch “ The Irony of Fate or Enjoy Your Steam !” When I was a kid , my sisters , my brother and I woke up early and went to the Christmas tree , where presents were waiting for us . For me a New Year can be happy close to my family .
What would you wish the readers of Miss Lingva ?
Learn foreign languages in your free time . It helps in life , gives freedom and new possibilities . Being at any part of the world you can feel comfortable communicating with another culture or nation . Also I wish love ! To love and to be loved . Happiness and miracles to all of you !
Беседовала Яна Валовая Перевод Галина Ламтюгова
10 missLINGVA / Winter , 2016-2017