Agradecimentos.
Em nome dos pacientes, familiares e cuidadores, a APAM agradece todo o
carinho do doutor Dominic A. Fitzgerald ao produzir um guia prático, didático e com
linguagem acessível a todos, autorizando sua tradução. Agradece o reconhecimento
e valorização das ações da APAM no sentido de fazer a aproximação entre nossos
pacientes e os conhecimentos científicos sobre a fibrose cística, tornando a rotina
diária consciente, aumentando a adesão ao tratamento e levando a uma melhor
qualidade de vida e longevidade.
Agradece o trabalho voluntário da nossa tradutora Daniela Lino Melo e da
doutora Fabíola Villac Adde, responsável pela revisão do conteúdo, situando-o dentro
da realidade brasileira. Sem elas, este sonho não teria se concretizado.
Cumprindo seu papel de defender os direitos dos pacientes e buscar sempre
melhores condições para a realização e acesso ao tratamento, a APAM espera ter
contribuído disponibilizando a informação em português a quem precisar.
Grata a todos que colaboraram de alguma forma para a realização deste
trabalho, assim como a toda a comunidade de Fibrose Cística que atua
incansavelmente.
Mirian T F Melo
Diretora da APAM.
4