tendências inverno 2015 / winter 2015 trends
TENDÊNCIAS,
TENDÊNCIAS,
TENDÊNCIAS...
por Cris Gurgel
by Cris Gurgel
TRENDS, TRENDS, TRENDS...
Tudo sobre a moda das bijuterias, joias,
calçados, bolsas e acessórios para 2015
Everything about fashion jewelry, jewelry,
footwear, purses and accessories fashion in 2015
Ainda não inventaram
uma palavra que tenha um
significado mais adequado
ao conjunto de ideias e
informações de moda que
contagiam e permeiam
as inspirações e criações
de designers em todo o
mundo; pelo menos que eu
saiba... Seja lá como for, elas
certamente existem!
Navegando por sites e
birôs de moda, devorando
revistas, “batendo pernas”
em viagens internacionais;
visitando feiras e
fotografando vitrines e,
sobretudo, observando gente,
assim se constrói o panorama
de uma nova estação. Um
mix de possibilidades!
They still haven’t invented
a word that has a more
adequate meaning to the set
of ideas and information on
fashion that influences and
permeates the inspirations
and creations of designers all
over the world; at least, not that
I know of… Be that as it may,
they certainly exist!
Navigating on sites and
fashion bulletin boards,
devouring magazines, “beating
the bush” on international
trips; visiting shows and
photographing shopping
windows and, above all,
watching people: that is how
one constructs a panorama
of the new season. A mix of
possibilities!