Military Review Edição Brasileira Novembro-Dezembro 2013 | Page 2

Revista Profissional do Exército dos EUA General David G. Perkins Comandante, Centro de Armas Combinadas (CAC) Coronel Anna R. FriederichMaggard Editor-Chefe da Military Review 2 Cenários, Operações no Amplo Espectro e Brigadas de Cavalaria Mecanizadas General de Brigada Valério Stumpf Trindade, Exército Brasileiro A adequação da Bda C Mec às Operações no Amplo Espectro decorre particularmente de sua mobilidade tática e estratégica, da potência de fogo, da proteção blindada, da flexibilidade e do sistema de comunicações, que lhe confere a adaptabilidade necessária para atuar nesse complexo cenário. Redação Marlys Cook Editora-Chefe das Edições em Inglês Miguel Severo Editor-Chefe, Edições em Línguas Estrangeiras Major Efrem Gibson Gerente de Produção Administração Linda Darnell 13 Pensando as Brigadas de Cavalaria Mecanizadas no Exército Brasileiro em seu Salto para o Futuro General de Brigada Joarez Alves Pereira Junior, Exército Brasileiro A Brigada de Cavalaria Mecanizada mantém a mesma constituição e quase que o mesmo material por décadas. É oportuno, na medida em que o Exército Brasileiro passa por um período de transformação, que se pense na viabilidade da manutenção da estrutura existente ou em possíveis mudanças e, neste caso, em que dimensão, de maneira que a Brigada de Cavalaria Mecanizada possa melhor cumprir as missões que lhe serão atribuídas na Guerra do Futuro. Secretária Edições Ibero-Americanas Paula Keller Severo Assistente de Tradução Michael Serravo Diagramador/Webmaster 25 O "Problema" do Planejamento Estratégico General de Brigada Gordon B. Davis Jr.; General (BG) Thomas C. Graves; e Coronel Christopher N. Prigge, Exército dos EUA Como preparar oficiais que disponham dos devidos conhecimentos, habilidades e experiência para criar planos estratégicos destinados a tratar de problemas complexos, para os quais não existem soluções facilmente identificáveis? Edição Hispano-Americana Albis Thompson Tradutora/Editora Ronald Williford Tradutor/Editor Edição Brasileira Shawn A. Spencer Tradutor/Editor Flavia da Rocha Spiegel Linck Tradutora/Editora Assessores das Edições Ibero-americanas Cel Hertz Pires do Nascimento Oficial de Ligação do Exército Brasileiro junto ao CAC/EUA e Assessor da Edição Brasileira Ten Cel Claudio Antonio Mendoza Oyarce Oficial de Ligação do Exército Chileno junto ao CAC/EUA e Assessor da Edição Hispano-Americana 34 Como Lidar com o Irã / O Debate Nuclear Iraniano: Mais Mitos que Fatos Christopher J. Bolan As discussões sobre as implicações de um Irã dotado de armas nucleares apoiam-se, muitas vezes, em mitos e premissas duvidosas, que requerem uma análise mais detalhada. Este artigo desfaz esses mitos, questiona essas premissas e extrai importantes implicações para os formuladores de políticas norte-americanos nesse importante debate estratégico. 47 Adotando o Comando de Missão Major Demetrios A. Ghikas, Exército dos EUA É importante que nosso pensamento, ações, atividades e processos possibilitem a prática da filosofia de Comando de Missão. Ao praticá-lo, hoje, em todos os escalões do Exército, minimizamos os riscos em sua implantação e sintetizamos os conhecimentos necessários para enfrentarmos os desafios do futuro.