Military Review Edición Hispano-americana Septiembre-Octubre 2013 | Page 2
Revista profesional del Ejército de EUA
Teniente General
David G. Perkins
Comandante, Centro de Armas
Combinadas (CAC)
Colonel Anna R. FriederichMaggard
Directora General
Redacción
Marlys Cook
Editora Jefe, Edición en inglés
Mayor Efrem Gibson
Gerente de Producción
Miguel Severo
Jefe, Ediciones en Idiomas Extranjeros
Administración
Linda Darnell
Secretaria
Ediciones en Idiomas
Extranjeros
Paula Keller Severo
Traductora Asistente
Michael Serravo
Diagramador/Webmaster
Edición Hispanoamericana
Albis Thompson
Ronald Williford
Traductores/Editores
Edición Brasileña
Flavia da Rocha Spiegel Linck
Shawn A. Spencer
2 La otra Ultra: La inteligencia de transmisiones y la lucha
para abastecer el ataque de Rommel hacia el Suez
Vincent P. O´Hara y
Enrico Cernuschi
Desde la revelación del secreto del programa Ultra en 1974, se ha aceptado en
general, que la inteligencia Ultra —es decir, los códigos de alta complejidad del Eje,
descifrados por una unidad interinstitucional centralizada de Gran Bretaña llamada
la Escuela de Códigos y Cifras del Gobierno…
20 El Acceso Conjunto Operacional y la Fuerza de
Respuesta Global: La redefinición del apresto
General de Brigada Charles Flynn, Ejército de EUA, y
Mayor Joshua Richardson, Ejército de EUA
En la noche de octubre de 2012, el Equipo de Combate de la 2ª Brigada, 82ª División
Aerotransportada, llevó a cabo un asalto aerotransportado de entrada forzosa en
el país ficticio Atropia, para tomar control de una pista de aterrizaje y facilitar una
operación de evacuación de no combatientes.
29 Cómo clavar los dientes del dragón: Los grupos
operacionales de la OSS de la Segunda Guerra
Mundial
Nathan C. Hill
Mucho se ha escrito sobre el tema de la Oficina de Servicios Estratégicos (OSS, por
sus siglas en inglés). La mayoría de lo que se ha escrito se basa en sus hazañas de
espionaje, actividades y rol como predecesor de la moderna Agencia Central de
Inteligencia.
37 La confianza: Implicaciones para la Profesión del
Ejército
Coronel (retirado) Charles D. Allen, Ejército de EUA y
Coronel (retirado) William “Trey” Braun, Ejército de EUA
La confianza está en el corazón de la Profesión del Ejército. A medida que el Ejército
pasa de una época de considerables despliegues operacionales a una época
caracterizada por el entrenamiento y preparación de la fuerza para la siguiente serie
de conflictos, enfrentará varias amenazas contra la confianza.
Traductores/Editores
Asesores de las Ediciones
Iberoamericanas
Teniente Coronel Claudio
Mendoza Oyarce
Oficial de Enlace del Ejército de Chile
ante el CAC y Asesor de la Edición
Hispanoamericana
Coronel Hertz Pires do
Nascimento
Oficial de Enlace del Ejército Brasileño
ante el CAC y Asesor de la Edición
Brasileña
54 Luchar solos: El desafío del decreciente capital social
y la profesión del Ejército
Capitán Charlie Lewis, Ejército de EUA
El Fuerte Bliss fue reconocido “como un modelo prometedor para el Ejército” después
de una reducción de 30% de suicidios en el presente año. A fin de fomentar la
confianza, apoyo y conexiones a una tasa más baja de suicidios, el Comandante,
General de División Dana J.H. Pittard, abrió las puertas del Fuerte Bliss al público,
creó instalaciones al aire libre y “reintrodujo los salones de recreo” donde los soldados
pueden reunirse.