Military Review Edición Hispano-americana Enero-Febrero 2015 | Page 91

¡Paula, muchas felicidades en su jubilación
y un millón de gracias por su trabajo!

N

uestra querida Paula Keller Severo se jubiló
el 31 de octubre de 2014, luego de 20 años de
servicio para el Ejército de Estados Unidos.
Paula comenzó su carrera profesional como maestra de Jardín de la Infancia en Denver en el Estado de
Colorado; Fráncfort, Alemania; y el Fuerte Leonard
Wood, Estado de Misuri. También desempeñó el
papel de traductora e intérprete para la oficina de
Prevención de desastres en Denver y en el 97º Hospital
General en Fráncfort.
En 2008 comenzó a trabajar en Military Review en
calidad de Asistente de traducción para la sección de
español y portugués. Además, prestó apoyo en las áreas

de administración y finanzas para las publicaciones
extranjeras de nuestra revista.
Durante los últimos 6 años de producción de
Military Review, Paula desempeñó, entre otras tareas
importantes, la revisión, coordinación y adición de las
traducciones a nuestra base de datos a fin de establecer
la conexión necesaria, y producir la uniformidad de
nuestras traducciones.
Si bien todos en Military Review nos sentimos triste
por su partida, deseamos que este nuevo capítulo de su
vida este colmado de buena suerte, éxito y salud. Paula,
el equipo de traductores y revisores de Military Review
queda muy agradecido por su importante colaboración.