Mi primera revista catalogo_turistico_mvd_rural_2da_version-web | Page 8

El Cerro - O Cerro -The Hill
El avistamiento del Cerro de Montevideo desde el agua le dio nombre a
nuestra capital. Ubicado a 135 metros sobre el nivel del mar, en su cima se
encuentra la Fortaleza Gral. José Artigas, desde donde se aprecia una vista
panorámica de la Bahía y de sus alrededores. El Cerro ha sido históricamente
un barrio de inmigrantes y obreros, colmado de industrias. Se destaca por su
riqueza cultural, concentrada hoy en el Centro Cultural Florencio Sánchez.
O avistamento do Cerro de Montevidéu a partir da água deu nome à nossa
capital. Localizado a 135 metros acima do nível do mar, na sua parte superior
é o Fortaleza General José Artigas, que proporciona uma vista panorâmica da
Baía e seus arredores. O Cerro tem sido historicamente um bairro de imigran-
tes e trabalhadores, cheios de indústrias. È conhecido por sua rica cultura,
concentrada hoje no Centro Cultural Florencio Sánchez.
The sighting of the Cerro de Montevideo from water gave name to our capital.
Located at 135 meters above sea level at its top is the Fortaleza General Jose
Artigas, which affords a panoramic view of the Bay and its surroundings. The
Hill has historically been a neighborhood of immigrants and workers, full of
industries. It is noted for its rich culture, concentrated today in the Cultural
Center Florencio Sánchez.