Mi primera revista catalogo_turistico_mvd_rural_2da_version-web | Page 66

Estación de Colón
Estação de Colon
Colon station
Ubicada frente a Plaza Vidiella, la antigua estación de tren fue proyectada en
1910 por el ingeniero Adolfo Shau, comenzando las obras en 1912. El ferrocarril
ha estado vinculado a la zona, en primera instancia, como el principal vínculo
funcional de Villa Colón con la ciudad y por otra parte, en el fraccionamiento
por parte de la compañía ferrocarrilera del llamado “Pueblo Ferrocarril”, anexo
a la Villa. Su resolución arquitectónica está basada en la arquitectura ferrocarri-
lera británica, adoptada en distintas ciudades americanas, tipificada y llamada
en este caso “tipo Mello”.
Localizado em frente ao Praça Vidiella, a antiga estação ferroviária foi projetado
em 1910 pelo engenheiro Adolfo Shau, início da construção em 1912. A ferrovia
tem sido associada à área, primeiro como a ligação funcional principal de Villa
Colón com a cidade e, por outro lado, na divisão pela companhia ferroviária do
chamado “Povo Ferrocarril”, ligado ao Villa. Sua resolução arquitetônica baseia-
se na arquitetura da ferrovia británica, adotada em várias cidades americanas,
tipificado e chamou neste caso “tipo de Mello”.
Located across from Vidiella Square, the old train station was designed in 1910
by engineer Adolfo Shau, beginning construction in 1912. The railway has been
linked to the area, first as the main functional link Villa Colón with the city
and on the other hand, in the division by the railroad company of the “People’s
Railway”, attached to Villa. Its resolution architectural architecture is based on
the British railroad adopted in various American cities, typed and in this case
called “Mello type”.