2 0 1 8
Triển lãm Quốc tế về Máy Công cụ và
Giải pháp Gia công Kim loại cho nâng
cao Năng suất tại Việt Nam – Lần thứ 12
Ông Lê Thanh Vinh
CEO Mr. Le Thanh Vinh
CEO
“METALEX Vietnam luôn đề cập đến các công nghệ,
những phát minh cũng như các vấn đề cấp bách liên
quan đến lĩnh vực gia công kim loại. Đối với Tân Thế
Kỷ, chúng tôi mong muốn giới thiệu thiết bị hàn công
nghiệp chất lượng đến khách hàng trong và ngoài
nước. Với kinh nghiệm dày dạn trong lĩnh vực hàn,
chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ sự phát của ngành sản
xuất và công nghiệp hỗ trợ của Việt Nam.” “For New Century International, METALEX Vietnam
is about talking pressing issues, innovations and
technology related to metalworking. We look forward
to present our quality industrial welding equipment
to help our local and overseas customers. With
our expertise in welding, we are ready to support
Vietnam’s manufacturing and supporting industries.”
Ông Kensaku Kashiwagi
CEO Mr. Kensaku Kashiwagi
CEO
“Với tinh thần ‘magokoro’, tiếng Nhật có nghĩa là sự
chân thành, là cốt lõi trong hoạt động kinh doanh
của chúng tôi, chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp các
giải pháp cải tiến môi trường thích hợp cho khách
hàng Việt Nam. Tại triển lãm, chúng tôi dự kiến sẽ
trưng bày các loại máy móc chất lượng hàng đầu
của chúng tôi như bộ hút sương mù Mistresa, bộ
hút bụi Dustresa cùng nhiều giải pháp khác.” “With the inclusion of ‘magokoro’, a Japanese word
for sincerity, as the heart of our business operation,
we will continue to deliver the right environment
improvement solutions to our Vietnamese customers.
At the show, we plan to present our top quality
machines such as the Mistresa mist collector,
Dustresa dust collector and many more.”
Ông Yoshimura Kazuya
Chủ Tịch Mr. Yoshimura Kazuya
President
“METALEX Vietnam luôn đem đến cho chúng tôi
cơ hội để chứng minh với khách hàng hiện tại và
khách hàng tiềm năng trong lĩnh vực gia công kim
loại về những giá trị cốt lõi và ‘các máy móc tạo ra
lợi nhuận’ của TAKAMAZ. Tại triển lãm năm nay,
chúng tôi sẽ giới thiệu máy tiện chính xác hiện đại
nhất của TAKAMAZ. “ “METALEX Vietnam has always given us the
opportunity to demonstrate TAKAMAZ’s core
values and ‘profit making machines’ to our clients
and potential customers related to metalworking.
This year, we will showcase our latest TAKAMAZ
precision lathe machines.”
CÔNG TY TNHH TÂN THẾ KỶ
TẬP ĐOÀN SHOWA DENKI
CÔNG TY TNHH TAKAMATSU MACHINERY
4
Newsletter #1
NEW CENTURY INTERNATIONAL CO., LTD.
SHOWA DENKI GROUP
TAKAMATSU MACHINERY CO., LTD.