„PICTURING THE UNIMAGINABLE”. RYSUJĄC TO,
CO NIEWYOBRAŻALNE
Miejsce Pamięci Westerbork
Ich prace są obecnie prezentowana na wystawach
i jednocześnie publikowane
w postaci powieści graficznej Picturing the Unimaginable
w czterech językach (niemiecki, angielski, francuski i holenderski).
Osiemdziesięcioletni komiks
Projekt rozpoczął się, gdy Bas Kortholt, badacz
z Remembrance Centre Camp Westerbork, rysownik Erik de Graaf i badacz NIOD Kees Ribbens zainspirowali się komiksem, który Ribbens odkrył jakiś czas temu
w Stanach Zjednoczonych. Próbując wyobrazić sobie to, co działo się w sercu Europy, August M. Froehlich narysował sceny, które rozegrały się po przybyciu pociągu deportacyjnego
w 1944 roku. Jego komiks został opublikowany na początku 1945 roku, gdy większość niemieckich obozów zagłady wciąż działała.
‘Picturing the Unimaginable’
Amerykański komiks zainicjował pomysł zbadania, w jaki sposób współcześni rysownicy przedstawiliby Holocaust i inne zbrodnie nazistowskie, czego rezultatem jest dziesięć komiksów, stanowiących serce projektu. Na wystawie, która po Westerbork w Holandii zostanie przeniesiona do Kazerne Dossin w Belgii,
a następnie do Gedenkstätte Neuengamme w Niemczech, rysunki komiksowe są kontekstualizowane za pomocą historycznych artefaktów, fragmentów audiowizualnych pochodzących zarówno od ekspertów, jak i naocznych świadków okrutności, oraz za pomocą informacji o procesie twórczym i motywacji rysowników.
Ponieważ jest to współpraca międzynarodowa, powieść graficzna zostanie opublikowana w czterech językach przez wydawcę Scratch Books.
Wystawa odbywa się
w Westerbork Memorial
do 1 września.
Dziesięciu utalentowanych rysowników z różnych środowisk i w różnym wieku z Holandii, Niemiec i Belgii stworzyło historię, prezentując własne spojrzenie na trzy byłe nazistowskie obozy koncentracyjne: Gedenkstätte Neuengamme w Niemczech, Dossin Barracks w Belgii i Westerbork Memorial w Holandii.
30