„THEY WERE CHILDREN”.
BYLI DZIEĆMI.
Z KOLEKCJI MAISON D’IZIEU
Stéphanie Boissard*, Maison D'Izieu
„Byli dziećmi!” to czwarta tymczasowa wystawa w Galerii Zlatin, dostępnej dla zwiedzających Maison d’Izieu do 22 września 2024 r. Po rysunkach dzieci oraz listach
i zdjęciach Georgy’ego “The Year 1943 in the House” (Rok 1943 w Domu) przenosi nas o 80 lat wstecz, do czasu, gdy Sabine i Miron Zlatin przeprowadzili się do Izieu i opowiedzieli
o życiu mieszkańców Domu w 1943 r.
Wystawa „Byli dziećmi!” naturalnie podąża za biegiem historii.
Oryginalne dokumenty i nigdy wcześniej nieoglądane przedmioty przenoszą zwiedzających z powrotem do początku
1944 r. Spokój codziennego życia dzieci
w Domu kontrastuje ze strachem przed nieuchronnym niebezpieczeństwem
i przemocą łapanki. Skutkiem tego są zarysy wspomnień, naszkicowane na prośbę rodzin oraz świadectwa krewnych. Najbardziej wytrwałe zobowiązanie, by nie zapomnieć, doprowadziło do inauguracji miejsca pamięci w 1994 r.
Życie prawie zwyczajne
Chociaż Dom Izieu był miejscem przejściowym, dorośli starali się stworzyć wokół dzieci rodzaj kokonu. Chcieli, aby miały zwykły rytm życia, aby miały swoje miejsce, bez względu na to, jak długo tam przebywały.
Dzieci pomagają przygotowywać posiłki, chodzą na zajęcia z nauczycielką Gabrielle Perrier lub do Collège w Belley. Rysują
i organizują pokazy. Wykorzystują każdą okazję, aby świętować. Okolica jest ich placem zabaw. Regularnie piszą do swoich rodzin.
Śmieją się, śpiewają, tańczą lub zawierają przyjaźnie… żyją swoim dziecięcym życiem. Oczywiście nie wszystko jest takie różowe; trwa wojna. Chwile radości nie wymazują cierpienia: dzieci są oddzielone od swoich rodziców i straciły swoje domy. Niektórym udaje się opuścić Dom, aby znaleźć schronienie u rodziny lub przyjaciół.
Po mroźnej zimie dzieci nadal mieszkające
w Domu są podekscytowane nadejściem wiosny. Z niecierpliwością oczekują przyszłości, pilnie się ucząc, aby uszczęśliwić swoich rodziców i marząc o tym, co ma przyjść.
Zbliża się niebezpieczeństwo
Włochy się poddały. We wrześniu 1943 r. Niemcy przejmują kontrolę nad strefą wcześniej okupowaną przez Włochów. Cztery miesiące później napięcie jest wyczuwalne. Zasady się zmieniły: nieliczne wyjątki od praw antysemickich już nie obowiązują.
7 stycznia 1944 r. aresztowano
i deportowano dr Bena Drihema, lekarza, który opiekował się dziećmi. Niecały miesiąc później, 8 lutego, dochodzi do napadu
w biurach organizacji pomocy dzieciom OSE-UGIF w Chambéry, około 40 km od Izieu; dziesięć osób aresztowano i wysłano do Auschwitz. Niezachwiany podprefekt Pierre-Marcel Wiltzer zostaje przeniesiony. Bariery ochronne padają jedna po drugiej.
Sabine i Miron Zlatin rozumieją, że muszą działać szybko. Z pomocą innych osób dorosłych przebywających w Domu szukają sposobów na przeniesienie dzieci w różne miejsca. Léa Feldblum przywozi część z nich do regionu Hérault w pobliżu Montpellier na początku marca. W tym czasie codzienne życie dzieci w Izieu toczy się dalej. Marie-Louise Bouvier, siostrzenica sąsiadki Mme Perticoz, wyciąga aparat i dedykuje rolkę filmu dzieciom. Szczęśliwe pozują w małych grupach na tle gór Chartreuse.
Jak żyć po takich okrutnościach
Łapanka ma miejsce rano 6 kwietnia 1944 r., gdy Sabine Zlatin przebywa w Montpellier, organizując przeniesienie dzieci. 44 dzieci
i 7 wychowawców zostaje przewiezionych do więzienia Montluc w Lyonie, a następnie do obozu internowania w Drancy. Miron Zlatin
i dwóch nastoletnich chłopców zostaje wysłanych do obozu pracy w Estonii, gdzie zostają rozstrzelani. Wszystkie pozostałe dzieci i wychowawcy zostają wysłani do Auschwitz.
Przeżywa tylko Léa Feldblum. W swoim świadectwie z 11 maja 1945 r. opisuje, co wydarzyło się podczas łapanki. Informacje nie rozprzestrzeniają się tak szybko jak dzisiaj. Niektóre rodziny czekały miesiącami, aby dowiedzieć się o losie swoich bliskich, wysyłając listy, które wracały do nadawcy,
i bezskutecznie kontaktując się z różnymi instytucjami.
Ocaleni nie są w stanie stawić czoła przerażającej prawdzie. Niektórzy z nich starają się pielęgnować pamięć o dzieciach. W 1946 r. Sabine Zlatin, z pomocą podprefekta Jeana Cardota, gromadzi miejscową ludność na pierwsze obchody. Do domu przymocowana zostaje tablica pamiątkowa, a u podnóża wzgórza w wiosce Brégnier-Cordon zostaje wzniesiony pomnik. W latach 70. Serge i Beate Klarsfeld oraz matki dzieci, które mieszkały
w Domu robią wszystko, co w ich mocy, aby odnaleźć Klausa Barbiego i postawić go przed wymiarem sprawiedliwości. Po procesie powstaje stowarzyszenie i muzeum pamięci, które ma kontynuować rozpoczęte dzieło upamiętnienia.
*Stéphanie Boissard – kuratorka wystawy, badaczka, archiwistka i ikonografka w Maison d’Izieu.
„Byli dziećmi!” to czwarta tymczasowa wystawa w Galerii Zlatin, dostępnej dla zwiedzających Maison d’Izieu do 22 września 2024 r. Po rysunkach dzieci oraz listach
i zdjęciach Georgy’ego “The Year 1943 in the House” (Rok 1943 w Domu) przenosi nas o 80 lat wstecz, do czasu, gdy Sabine i Miron Zlatin przeprowadzili się do Izieu i opowiedzieli
o życiu mieszkańców Domu w 1943 r.
24