Podczas drugiej wojny światowej około 230 milionów ludzi żyło w 27 krajach pod okupacją niemiecką. Choć liczby są tak duże, obywatele Niemiec posiadają bardzo niewielką wiedzę na temat doświadczeń społeczności pozostających pod okupacją
w całej Europie. Portal internetowy „Societies under German Occupation” pochyla się nad tą kwestią i dostarcza materiałów źródłowych opisujących życie codzienne
w społecznościach pozostających w trakcie drugiej wojny światowej pod okupacją, skupiając się w szczególności na sposobach radzenia sobie z głodem i różnego rodzaju niedostatkami.
Okupacja podczas drugiej wojny światowej to centralny punkt czarnego dziedzictwa Europy. Portal jako internetowe wydanie źródłowe dokumentuje wpływ okupacji na codzienne życie milionów Europejczyków. Adresowany jest zarówno do pracowników akademickich, jak i studentów i przedstawia ponad 600 źródeł ze wszystkich krajów europejskich okupowanych przez nazistowskie Niemcy
w latach 1939-1945.
Czołowi międzynarodowi eksperci ze wszystkich krajów Europy pozostających
w trakcie wojny pod okupacją oraz
z Republiki Federalnej Niemiec zbadali prezentowane źródła, przeprowadzili ich transkrypcje i opatrzyli komentarzem. Dokumenty pochodzą z 92 archiwów, muzeów oraz innych instytucji i spełniają szczegółowo opracowane kryteria.
Wszystkie źródła, występujące w oryginale
w 21 różnych językach, zostały przetłumaczone na język angielski przez profesjonalnych tłumaczy. Każdy dokument prezentowany jest w trzech wersjach:
w tłumaczeniu na angielski, opatrzonym również szczegółowym komentarzem;
w formie transkrypcji z języka oryginalnego, co umożliwia pełny dostęp do źródła w jego oryginalnej formie; oraz jako skan oryginalnego dokumentu w wysokiej rozdzielczości. Interaktywne moduły, takie jak zaawansowane wyszukiwanie dokumentów, mapa, oś czasu oraz wirtualna przestrzeń do pracy otwierają kolejne możliwości badawcze.
Portal podkreśla także wielowymiarowość problemu prześladowań, jakich doświadczyła społeczność żydowska. Jej przedstawiciele musieli zmierzyć się nie tylko z wyzwaniami, jakie stawiało im życie w okupowanym kraju, lecz także od początku okresu okupacji żyli przepełnieni lękiem związanym z działaniami antysemickimi i eksterminacją.
Portal adresowany jest do szerokiego grona odbiorców – do tych, którzy ogólnie interesują się badaniami naukowymi, do przedstawicieli środowiska akademickiego, uczniów i nauczycieli. Źródła dostępne są
z tłumaczeniem na język angielski, jako transkrypcja w języku oryginalnym oraz
w formie skanu oryginalnego dokumentu. Cyfrowe wydanie źródłowe powstało
w oparciu o wersję papierową Fighting Hunger. Dealing with Shortage , stworzoną
w ramach projektu międzynarodowej współpracy, opublikowanego w roku 2022
i niedawno wyróżnionego nagrodą amerykańskiego stowarzyszenia bibliotek American Library Association. Portal cyfrowy powstał w ramach współpracy między Katedrą Historii Nowoczesnej i Współczesnej Uniwersytetu w Wuppertalu oraz Centrum Cyfrowych Nauk Humanistycznych w Trewirze.
Gospodynie webinaru:
Tatjana Tönsmeyer (Uniwersytet Bergische
w Wuppertalu) jest profesorką Nowoczesnej Historii Europy na Uniwersytecie
w Wuppertalu. Kieruje projektem zarówno wydania drukowanego, jak i portalu cyfrowego “Societies under German Occupation – Experiences and Everyday Life in World War”
(Społeczności pod okupacją niemiecką – doświadczenia i życie codzienne w trakcie wojny światowej). Jej główne zainteresowania badawcze to historia Europy dwudziestego
i dziewiętnastego wieku, w szczególności historia II wojny światowej, okupacja, narodowy socjalizm oraz historia państwowości. Jest członkinią akademickich organów doradczych oraz grupy przygotowawczej działającej w ramach projektu centrum dokumentacji narodowego socjalizmu poświęconego drugiej wojnie światowej oraz zbrodniom okupacji, które powstanie w Berlinie. W 2024 roku ukaże się jej książka „Everyday Life under Occupation in Europe, 1939-1945” (Życie codzienne
w okupowanej Europie).
Laura Eckl (Uniwersytet Bergische
w Wuppertalu) jest asystentką naukową
w Katedrze Nowoczesnej Historii Europy na Uniwersytecie w Wuppertalu. Od października 2022 pełni funkcję koordynatorki portalu internetowego „Societies under German Occupation". W swojej rozprawie skupia się na okupacji niemieckiej Obwodu Charkowskiego podczas II wojny światowej, szczególnie na strategiach dostaw na okupowane tereny. Jej zainteresowania naukowe obejmują nowoczesną i współczesną europejską
i ponadnarodową historię życia codziennego.
Webinar jest darmowy i nie jest konieczna rejestracja.
LINK DO WEBINARU