Wszytko zaczęło się od naszego nauczyciela historii. Pan Arias przyszedł do nas w połowie 2018 r. i przedstawił nam biografie ofiar epoki nazistowskiej. Najpierw pomyśleliśmy: Co powinniśmy z tym zrobić? Ale wkrótce udało nam się znaleźć odpowiedź na to pytanie.
Najpierw pozwolimy sobie przedstawić, czym są Stolpersteiny. Są to małe metalowe płytki umiejscowione w chodniku, o które można się dosłownie „potknąć“ (po niemiecku „stolpern“). Rozmiarem przypominają dłoń i zawierają takie informacje, jak nazwisko i rok urodzenia ofiar epoki nazistowskiej. Umieszczono je tam, gdzie niegdyś mieszkały osoby prześladowane przez Nazistów.
Obecnie niektórym Stolpersteinom nadano formę cyfrową. Oznacza to, że oprócz widocznych gołym okiem podstawowych danych mamy możliwości dotarcia do zamieszczonych w Internecie życiorysów, zdjęć oraz plików audio dotyczących poszczególnych osób. Pliki audio dostępne są w kilku wybranych językach, na przykład po włosku, angielsku czy rosyjsku.
Zaangażowaliśmy się w projekt poświęcony digitalizacji Stolpersteinów poświęconych niektórym ofiarom z Hagen. W tym celu w pierwszej kolejności niezbędne jest przeprowadzenie badań. Następnie pozyskane dane należy sprawdzić, podsumować, a także przetłumaczyć na różne języki.