Memoria [EN] No. 18 (03/2019) | Page 23

W 1980 roku stowarzyszenie otworzyło niewielkie miejsce pamięci w szkole na Bullenhuser Damm i prowadziło je na własną rękę przez prawie 20 lat, kiedy to doszło do jego połączenia z Miejscem Pamięci Obozu Koncentracyjnego Neuengamme. Dziś miejsce to stanowi jeden z najważniejszych ośrodków upamiętnienia Zagłady w Hamburgu.

W 2011 roku w Miejscu Pamięci przy Bullenhuser Damm otwarta została nowa wystawa stała. Ta dwujęzyczna wystawa kierowana jest przede wszystkim do młodych ludzi, a jej misją jest zapewnienie pamięci o życiorysach dzieci – ofiar tej zbrodni. Wystawa łączy biografie dzieci poprzez centralny element projektu, jakim jest zakrzywiona platforma z 20 walizkami ukazującymi życiorysy dzieci i ich rodzin. Fotografie przedstawiające dzieci w czasie trwania eksperymentów przyjmują punkt widzenia zbrodniarzy, traktujących dzieci jak przedmioty. My z kolei na wystawie pokazujemy dzieci na ich rodzinnych fotografiach nie w roli ofiar, ale takimi, jakie były naprawdę: dziećmi.

Historia Waltera

Obok jednej z symbolicznych walizek wchodzących w skład wystawy, oczom odwiedzających ukazuje się klaser ze znaczkami, który należał do Waltera Jungleiba, jednej z ofiar morderstwa przy Bullenhuser Damm. Historia chłopca ujrzała jednak światło dzienne dopiero w 2015 roku, kiedy miejscu pamięci udało się w końcu zlokalizować starszą siostrę Waltera, Grete Hamburg z domu Jungleib. Dopiero wtedy Grete dowiedziała się, jaki los spotkał jej brata i ofiarowała jego klaser na potrzeby wystawy.

Walter urodził się 12 sierpnia 1932 w żydowskiej rodzinie w Hlohovcu na Słowacji. Rodzina posiadała firmę jubilerską. Walter i Grete, starsza od brata o jedynie dwa lata, chodziła do miejscowej szkoły żydowskiej. Walter był zapalonym kolekcjonerem znaczków. Gdy wojna dotarła na Słowację w 1942 roku, żucie rodziny Jungleib zmieniło się z dnia na dzień. Zmuszani do kilku przeprowadzek, Grete i Walter wraz z rodziną zostali ostatecznie aresztowani i deportowani do obozu przejściowego Sered w 1933 roku. Między rokiem 1941 a marcem 1945 z Seredu do Auschwitz przewieziono w transportach 13 500 Żydów.

Thanks to personal documents we can tell the story of a man, even if we do not know it from beginning to end. Every detail may be interesting.

One of the most touching and yet fascinating stories, which we managed to recreate from the sources described above, is the fate of the Jewish Kral family from Vienna. Emma Kral (1886-1942) and Moritz Kral (1884-1942) are the parents of Walter (1926–1944) and Gertrud (1912). The family lived in Vienna, at 16 Nordbahnstrasse. During the war, Walter Kral stayed in Amsterdam, while the already married Gertrud left Europe with her husband Kurt Felsenburg, and emigrated to the USA. It was established that Emma and Moritz were deported from Vienna to Włodawa on 27 April 1942, and then murdered in the German extermination camp in Sobibór. Walter Kral was deported from Amsterdam to the Westerbork camp, and from there to the Theresienstadt ghetto, from where he was sent to KL Auschwitz on 29 September 1944. It was there that he was murdered. Gertrud was the only survivor of the entire family who, in 1977, submitted a written account of the fate of her relatives in Yad Vashem, now available on the Internet . The beginning of the stories about Emma, Moritz, Walter and Gertrud Kral were based on documents in the museum collection, among others Walter’s and Gertrud’s school certificates, a greeting card on the occasion of Mother's Day sent by Walter to Emma Kral and numerous photos of Gertrud and her husband Kurt, including wedding Photographs, photo portraits taken in Vienna in August 1938, as well as photos from his trip to the USA sent to Emma and Moritz in 1941. It was precisely these documents that inspired the author of the text to carry out in-depth research aimed at obtaining the broadest possible knowledge about the Kral family.

Gertrud and Kurt with their friends at Creek Canyon, summer of 1941

Wedding picture of Gertrud and Kurt Felsenburg, Vienna, 1938