|
EFFICACIA ANTINQUINANTE 100 mq Active = 30 alberi
In 6 ore, 100m 2 di ceramica Active depurano l’ aria dagli Nox come 30 alberi o arbusti con una quantità di foglie pari a 22m 2
( New Phytol 103( 1986) 199)
ANTI-POLLUTION EFFECTIVENESS 100 sq. m. Active = 30 trees
In 6 hours, 100m 2 of Active ceramic cleans as much NOx from the air as 30 trees or shrubs with a quantity of leaves amounting to 22m 2
( New Phytol 103( 1986) 199)
|
EFFICACITÉ ANTIPOLLUTION 100 m ² Active = 30 arbres
En 6 heures, 100 m 2 de céramique Active purifient l’ air en détruisant les Nox comme le feraient 30 arbres ou arbustes ayant une quantité de feuilles égale à 22 m 2
( New Phytol 103( 1986) 199)
|
EFFICACIA BATTERICIDA
Nella nostra vita veniamo quotidianamente a contatto con un certo numero di batteri. Active li elimina tutti!
ANTIBACTERIAL EFFECTIVENESS
In our everyday lives we constantly come into contact with a lot of bacteria. Active gets rid of them all!
EFFICACITÉ ANTIBACTÉRIENNE
Nous sommes chaque jour en contact avec un certain nombre de bactéries. Active les supprime toutes!
|
BAKTERIENTÖTENDE WIRKUNG
Jeden Tag kommen wir mit einer gewissen Anzahl von Bakterien in Kontakt. Mit Active werden sie alle abgeschafft!
|
EFFICACIA AUTOPULENTE Idrofilia – minor uso
La rimozione dello sporco risulta considerevolmente agevolata, con conseguente riduzione della necessità di sostanze detergenti.
SELF-CLEANING EFFECTIVENESS Hydrophilic – less use
Removing dirt ends up being a lot easier, with a consequent reduction in the need for detergents.
|
EFFICACITÉ AUTONETTOYAGE Hydrophilie – usage réduit
La suppression de la saleté est considérablement facilitée, ce qui réduit du même coup le besoin de substances détergentes.
SELBSTREINIGENDE WIRKUNG Hydrophil – geringer Einsatz
Der Schmutz kann einfach mit geringen Reinigungsmittelmengen entfernt werden.
|
EFFICACIA ANTIODORE Benefici della fotocatalisi
NO CATTIVI ODORI
Miglioramento della qualità dell’ aria grazie a una sensibile riduzione degli inquinanti tossici e degli odori derivanti dallo sporco.
ANTI-ODOUR EFFECTIVENESS Benefits of photocatalysis
NO BAD SMELLS
Better quality air thanks to a considerable reduction in the toxic pollution and the odours produced by dirt.
EFFICACITÉ ANTI-ODEUR Les bienfaits de la photocatalyse
PAS DE MAUVAISES ODEURS
Amélioration de la qualité de l’ air grâce à une réduction sensible des polluants toxiques et des odeurs provenant de la saleté.
|
|||
|
UMWELTSCHUTZLEISTUNG 100 m ² Active = 30 Bäume
In 6 Stunden reinigen 100 m 2 Keramik die Luft und entfernen genauso viel Nox wie 30 Bäume oder Büsche mit einem Laubwerk von 22 m 2
( New Phytol 103( 1986) 199)
|
GERUCHBEKÄMPFUNG Vorteile der Fotokatalyse
KEINE GERUCHBILDUNG
Verbesserung der Luftqualität dank einer starken Verringerung der giftigen Schadstoffe und der auf Schmutz zurückzuführenden Geruchbildung.
|