martin patricio barrios | blanco. Yamal, el fin del mundo blanco. yamal, el fin del mundo (cc license) | Page 134

Vassilis se quedó mirándome un rato,
no sé si desconfiando de la traduc-
ción o porque no podía creer que yo
le hubiera preguntado semejante
pelotudez. Vassilis tiene los ojos
un poco velados y una sonrisa dura.
Cada tanto tantea el colmillo de oso
que le cuelga del cuello ajado. Movió
la cabeza un poco, como asintiendo
a mi pregunta que en realidad no era
por si o por no y me pidió un cigarrillo.