Marejadas Rurales y Luchas por la vida PERMANENCIAS, RESISTENCIAS Y LUCHAS POR LA VIDA | Page 354
JESÚS GIL MÉNDEZ
La nostalgia hacia el campo y sus actividades como elementos ligados con la decisión de retornar
3. Aproximaciones conceptuales
La propuesta de Bourdieu en torno al campo social resulta interesante de incluir
en este tipo de investigaciones sobre migración rural internacional, así según
Levitt y Glick (2006), significa poner la atención en las maneras en que las
relaciones sociales se estructuran por el poder. De modo que los individuos y
las instituciones pueden ocupar las redes que constituyen el campo y vinculan
las posiciones sociales. Trasladando estas definiciones a lo que sería un campo
transnacional, las redes de migrantes que se estructuran entre localidades rurales
y los lugares a los que se migra, constituyen un campo social que se genera
por una red de redes. Estas redes sociales se entrelazan a través de relaciones
sociales en donde se intercambian ideas, prácticas y recursos.
Levitt y Glick (2006) diferencian entre un campo social nacional y un
campo social transnacional, según estos autores los campos sociales nacionales
permanecen dentro de las fronteras nacionales, y un campo social transnacional
conecta a los actores a través de relaciones directas e indirectas vía fronteras.
La importancia de este concepto para los estudios de migración es que pueden
conceptualizar las relaciones que vinculan a los que se trasladan a otro país
con los que se quedan.
Esto es substancial porque se pueden comprender las interacciones de las
personas que continúan en la localidad pero que siguen sosteniendo relaciones
sociales a través de las fronteras mediante diversas formas de comunicación.
En este sentido, las redes dentro del campo conectan a la gente que no tiene
vínculos directos a través de la frontera con aquellos que si las tienen, pero
que son influidos de manera indirecta por las ideas, objetos, comunicación e
información que fluye por las fronteras.
Brenes discute cuatro orígenes de capital social en comunidades migrantes:
la introyección valorativa (la gente se comporta de maneras que son apropiadas
para la colectividad a la que pertenece); transacciones recíprocas de intangibles
sociales, solidaridad limitada (cuando se comporta colectivamente reaccionando
frente a adversidades comunes); confianza obligada (cuando el capital social
es generado por el cumplimiento disciplinado de las expectativas del grupo
por parte de sus miembros) (2006, p. 349).
Así, según Portes, capital social es “la capacidad de los individuos de
movilizar recursos escasos invocando su membrecía en determinadas redes o
estructuras sociales más amplias” (1995, p.12). Para el caso de los migrantes,
aprovechan al máximo el capital social y humano (el “know how” o “saber
319