Marejadas Rurales y Luchas por la vida PERMANENCIAS, RESISTENCIAS Y LUCHAS POR LA VIDA | 页面 339
304
EDILMA DE JESUS DESIDÉRIO
l
SERAFÍN GARCÍA, L. D.
l
NANCY ALTAMIRANO MÉNDEZ
De la Comunidad al Condado y de regreso: la experiencia migratoria en la Sierra Norte de Puebla
Por lo tanto, se trata de un examen preliminar, cuyo alcance es el análisis
de algunas de las dimensiones reflejadas en la recopilación de información
contenida en el cuestionario. Desde esta dimensión, se construye un perfil
sociodemográfico específico que al abordar lo sociolingüístico permite acercarse
a la percepción de la población de retorno, sobre su herencia biocultural.
Las etapas de la construcción metodológica del objeto y sujeto del estudio
contienen un proceder conformado por módulos. El primer módulo, se refiere
a aspectos sociolingüísticos cuyo objetivo específico ha sido conocer la
dimensión del uso de la lengua originaria y tradiciones durante los procesos
de la migración y después, el mantener la costumbre de celebrar festividades
dentro y fuera de la comunidad, así como durante su estancia en Estados Unidos.
El interés en el segundo módulo de la trayectoria en los procesos
migratorios, está en acercarse a conocimientos sobre el lugar de residencia
(municipio, ciudad, localidad) o el último lugar donde vivió y su experiencia
laboral antes de iniciar el viaje a Estados Unidos, desde la dimensión espacial
y de la temporalidad. Es también en este apartado que se busca conocer la
producción de la reincidencia migratoria, el uso y valor del cruce de México a
Estados Unidos y cómo se va generando la competencia de cruzar la frontera.
El momento del regreso, que se encuentra en este mismo módulo, posibilita
acercarse a las razones de retornar a su lugar de origen y los motivos que
impulsaría migrar nuevamente. Los conocimientos y habilidades relevantes
como soporte de competencia con la experiencia migratoria y, desde luego, una
posible fortaleza en materia de empleabilidad, así como posibles necesidades
de capacitación técnica o apoyos en materia financiera para emprender un
negocio o encontrar reinserción laboral, también se recopilan en este módulo.
El corpus analítico acerca de la representación del espacio del retorno
migratorio se enriquece con las categorías que devienen del sujeto que es
social y a la vez político, que es productor y producto de prácticas culturales,
comunitarias y de la vida cotidiana; que genera relaciones sociales de producción
en su entorno social y natural, manteniendo ciertas tradiciones y transformando
su cotidianidad con el regreso a su hogar, a su organización comunitaria
misma. Es, desde esta perspectiva que se va creando el objeto y sujeto de
estudio y todo lo que refleja de visible y/o invisible con el regreso al espacio
ecológico del retorno y que para el caso del presente artículo, la aportación
será en relación al análisis del primer módulo.