Marejadas Rurales y Luchas por la vida PERMANENCIAS, RESISTENCIAS Y LUCHAS POR LA VIDA | Page 268

Intermediarios laborales tradicionales. Jornaleros agrícolas choles y tseltales en el circuito migratorio Chiapas-Sonora Oscar Sánchez Carrillo 1 Resumen La emigración de los jornaleros indígenas choles tiene una amplia trayectoria histórica dentro y fuera del estado de Chiapas. En la primera década del siglo XXI los procesos migratorios se han intensificado y nuevas rutas o circuitos migratorios han desplazado a los destinos tradicionales de los trabajadores choles. A consecuencia de la crisis económica de 2008 en los Estados Unidos, se ha dificultado la migración internación indocumentada y aumentando los costos del cruce ilegal por la frontera norte entre México y USA. Ante estos cambios estructurales, nuevos actores sociales, que antaño fueron migra-dólares y/o jornaleros agrícolas, se han colocado como intermediarios laborales o “brokers” entre sus comunidades y correligionarios indígenas chiapanecos y las empresas agroindustriales demandantes de mano de obra poco calificada. Los intermediarios laborales tradicionales son nuevos actores sociales que han acumulado capital social y cultural, además del económico, trasladan a contingentes laborales desde el estado de Chiapas al noroeste de México. Tres estudios de caso ilustran a estos nuevos brokers culturales, intercesores laborales que fungen como puentes o traductores culturales entre los jornaleros indígenas y el capital internacional, representado por la 1 Investigador Asociado C. Centro de Investigaciones Multidisciplinarias sobre Chiapas y la Frontera sur (CIMSUR), Universidad Nacional Autónoma de México. Correo electrónico: oscarsac@unam.mx 233