Manuels Subaru Crosstrek Manuel du propriétaire XV Crosstrek 2013 | Seite 271

5-42

Équipement audio

! Système de commande vocale

REMARQUE
Appuyez sur le bouton de conversation
et prononcez “Help” pour écouter
l’assistance.

Les fonctions disponibles pour le système
de commande vocale sont listées dans le
tableau suivant.
Anglais

Français

phone book add
entry

ajouter l’entrée
dans le registre

21

Fonction

20

phone book
change name

modifier le nom
dans le registre

22

phone book delete supprimer l’entrée
entry
du registre

23

phone book list
names

lister les noms du
registre

24

phone book set
speed dial

configurer composition abrégée pour
le registre

25

phone book delete supprimer composition abrégée pour
speed dial
le registre

26

phone book unlock déverrouiller le registre

1

1 (un)

2 (two)

2 (deux)

4

3 (three)

3 (trois)

5

4 (four)

4 (quatre)

6

5 (five)

5 (cinq)

7

6 (six)

6 (six)

8

7 (seven)

7 (sept)

9

Pour activer le système de commande
vocale, appuyez brièvement le bouton de
conversation
. Pour éteindre le système de commande vocale, attendez
pendant 5 secondes sans utiliser le
système de commande vocale.

1 (one)

3

Commande décrocher
Commande raccrocher
Commande de conversation

0 (zéro)

2

1)
2)
3)

0 (zero, oh)

8 (eight)

8 (huit)

27

cancel

annuler

9 (neuf)

28

help

aide

* (étoile)

29

repeat

répéter

go back

retourner

10
11

9 (nine)
* (star)

12

# (pound)

# (carré, dièse)

30

13

+ (plus)

+ (plus)

31

mute

sourdine

rappel

32

dial

composer

recomposer

33

previous

précédent

delete

supprimer
enregistrer

14
15

callback
redial

16

dial by number

composer par numéro

34
35

store

17

dial by name

composer par nom

36

confirm

confirmer

18

phonebook

registre

19

setup

réglages

phone setup

réglages du téléphone

37