Manual de Playchess 2014 | Page 97

Referencia

97

También puede usar todos los símbolos ajedrecísticos de anotación, que pueden
mecanografiarse con el teclado.
Advertencias:
Los comentarios textuales pueden hacerse en diferentes idiomas. Antes de
mecanografiarlos puede especificar si es neutro o se hace en alguno de los idiomas
considerados: inglés, alemán, francés, español, italiano, holandés o portugués.
Se puede cambiar el tamaño de la ventana en la que se escribe el texto.
En el m e nú a rc hiv o Opc ione s Idiom a puede determinar que idiomas se
mostrarán al cargar una partida. Los escritos en la ventana “ALL” son independientes
del idioma y se mostrarán siempre.
Puede marcar una posición para imprimir un diagrama insertando en el texto un
carácter con Ctrl-D (aparece un cuadrado pequeño). Cuando imprima la partida, se
incluirá un diagrama en esa posición.

3.2.8

Símbolos para comentarios
En ajedrez hay un sistema de anotación que usa unos símbolos especiales con los que
se califican las jugadas o las posiciones. Su gran ventaja es que son universales, es
decir, pueden entenderse en cualquier idioma.
El programa conoce y utiliza los símbolos internacionales de anotación ajedrecística. He
aquí los más importantes:
Símbolo

Significado

!

Jugada buena

!!

Jugada muy buena

?

Jugada mala

??

Jugada muy mala, error

!?

Jugada interesante

?!

Jugada dudosa

=

La posición es igualada

© 2014 ChessBase