Reference
139
Language
When adding text commentary you should specify the language you are writing in. This
determine whether the commentary is displayed in the notation or not (see Language).
The language is set the top of the annotation window: “ALL” is for neutral commentary
which will always appear, “Eng” is English, “Deu” German, “Fra” French, “Esp” Spanish”,
“Ita” Italian, “Ned” Dutch. There are a few more languages to the right (click the
arrow button to view them). Hit the Tab key to toggle languages.
See also Language selection by mouse click ....
Chess commentary symbols
You can use figurines and chess commentary symbols to annotate games. This can be
done from the keyboard or in the annotation palette.
Diagrams
Right-click a move and use "Insert Diagram". When you print out the game or generate
a text or HTML file a diagram will be inserted in this position. You can mark as many
positions as you like for diagrams in a game notation.
3.1.11 Language selection by mouse click
ChessBase offers the possibility of assigning text commentaries to a paricular
language, so commentaries can be made in parallel in different languages.
The program offers a comfortable way of switching between languages.
Next to the notation the languages used for the text commentary are displayed by
miniature flags.
You can change to another language by clicking on one of the flags.
ChessBase 2014