Manual de usuario de calibre, Publicación 2.73.0
Las palabras se muestran con el número de veces que aparecen en el libro y el idioma al que pertenecen. La información
del idioma se extrae de los metadatos del libro y de los atributos lang en los archivos HTML. Esto permite que
la comprobación de ortografía funcione incluso con libros que contienen texto en varios idiomas. Por ejemplo, en
el siguiente fragmento HTML la palabra «color» se comprobará como inglés americano, y «colour» como inglés
británico.
color colour
Nota: Puede pulsar dos veces sobre una palabra para resaltar la siguiente aparición de esta palabra en el editor. Esto
es útil si desea modificar la palabra manualmente, o ver en qué contexto se encuentra.
Para cambiar una palabra, simplemente pulse dos veces en una de las alternativas sugeridas a la derecha, o escriba su
propia sugerencia correcta y pulse en el botón Cambiar la palabra seleccionada a. Esto sustituirá todas las apariciones
94
Capítulo 1. Secciones