Manual de usuario de calibre, Publicación 2.73.0
comentarios, en una «sobrecubierta» al comienzo del libro, mediante el uso de la opción Insertar metadatos en una
página al principio del libro durante la conversión. La opción se encuentra en la sección Detección de estructura de
las opciones de conversión. Tenga en cuenta que para que esto tenga efecto debe convertir el libro. Si el libro ya está
en un formato que no necesita conversión, puede convertir de ese formato al mismo formato.
Otra posibilidad es crear un catálogo en forma de libro electrónico que contenga un listado de todos los libro en la
biblioteca de calibre, con sus metadatos. Pulse y mantenga pulsado el botón Convertir acceder a la herramienta de
creación de catálogos. Y antes que lo pregunte, no, no puede hacer que el catálogo «enlace directamente a» los libros
en el lector.
¿Cómo hago que calibre utilice mi proxy HTTP?
De manera predeterminada, calibre utiliza la configuración de proxy establecida en el sistema operativo. A veces
es incorrecta, por ejemplo, en Windows, si no utiliza Internet Explorer la configuración de proxy puede no estar
actualizada. Se puede indicar a calibre usar un servidor proxy en particular mediante el establecimiento de la variable
de entorno http_proxy. El formato de la variable es: http://usuario:contraseña@servidor. Debe
pedirle a su administrador de red el valor correcto para esta variable. Tenga en cuenta que calibre sólo es compatible
con servidores proxy HTTP, no con servidores SOCKS. Puede ver los proxies actualmente utilizados por calibre en
Preferencias > Miscelánea.
Quiero que se añada una función a calibre. ¿Qué puedo hacer?
Tiene dos opciones:
1. Crear un parche modificando el código de calibre y enviarmelo para su revisión e inclusión. Vea Desarrollo65 .
2. Abrir un informe de fallo para solicitar la función66 . Recuerde que aunque pueda pensar que la función que
solicita es muy importante o esencial, los desarrolladores de calibre pueden no estar de acuerdo. Por suerte,
calibre es código abierto, lo que significa que siempre tiene la posibilidad de implementar la función por sí
mismo o pagar a alguien que lo haga. Además, calibre tiene una arquitectura de complementos completa,
por lo que puede desarrollar la función como un complemento, vea Escribir sus propios complementos
para extender la funcionalidad de calibre (página 186).
¿Por qué calibre no se actualiza automáticamente?
Por muchos motivos:
No hay necesidad de actualizarlo cada semana. Si está contento con cómo funciona calibre desactive la notificación de actualizaciones y disfrute. Vuelva a comprobar si quiere actualizarlo cada año más o menos. Hay un
casilla para desactivar la notificación de actualizaciones en la propia notificación de actualización.
Las descargas actuales de calibre consumen alrededor de 100 TB de ancho de banda al mes67 . Activar las
descargas automáticas incrementaría este valor y acabaría costando miles de dólares al mes, que alguien tendría
que pagar.
Si creo un cuadro de diálogo que descargue la actualización y la ejecute, en lugar de ir a la página web como
ahora, eso ahorraría al más empedernido actualizador de calibre como mucho cinco pulsaciones a la semana.
Hay cosas mucho más importantes que hacer en el desarrollo de calibre.
65
66
67
https://calibre-ebook.com/get-involved
http://calibre-ebook.com/bugs
https://calibre-ebook.com/dynamic/downloads
1.8. Preguntas frecuentes
135