etc. Wood carving of building columns is also popular; some very intricate carves can be
witnessed in porches, window frames, and doors. To truly enjoy the beauty and mastery of
traditional wood carvers you need to visit Marginea, an region in Moldova.
Embroidery is a traditional women craft of Moldova and until recently there was not a
single household in a single village where women did not decorate handmade clothes, curtains,
tablecloths, and towels. The most impressive ornamentation is that of women’s blouses; the
ornament is placed in such a way that it highlights the proportions of the body and the
constructive expression of the item. Some of the most frequent motives are of floral nature, but
zoomorphic and anthropomorphic patterns can be seen as well. Embroidery is popular among
many cultures; however the Moldovan art is distinguished through the colorful ornamental
themes. Ornaments such as rivers, chickens, butterflies, ram horns and the path of the Ceban (an
ancient name for herder) are most common. The same pattern can be called with different names
depending on the intention of the crafter. The principles of ornamentation of carpets are similar
to those used in embroidery, wood carving and pottery –sequencing of zigzag patterns in red,
golden, blue and black colors.
One of the spring traditions in Moldova is called Martisor. On the first of March, the
first day of spring, it is customary in Moldova to give to give the gift Martisor. Martisor is the
name of the holiday and the name of the decoration. A Martisor is a small decoration that
resembles a brooch and is usually worn
next to the heart. The main characteristic
of the Martisor is the combination of red
and white colors; and it can be just a thread
worn around the wrist, or on a chain
around the neck. According to the old
legend, when the first snowdrop flower
fought its way through the snow, spring started helping it moving the thorns from around it.
Seeing this winter became angry and raised some very strong wind to suppress the spring’s effort
and so spring was wounded by a thorn. A drop of red blood on white snow symbolizes the
victory of spring over winter. Martisors are usually worn all March and then hanged on trees
while making a wish. The legend says that the wishes will come true.
We invite you ,in our region, to see you our beautiful and ancient traditions
Moscu Alexandra, Romania
Sommaire
Magazine Without Borders
Issue n°1
19/45