Simone Leitner
Chefredaktorin
Was bitte ist heute
kein Design?
LEICA. DAS WESENTLICHE.
Leica Camera AG I Hauptstrasse 104 I CH-2560 NIDAU I SCHWEIZ I www.leica-camera.ch
internationalen Star-Architekten realisiert werden konnte.
sprechen von Design, alle kaufen Designartikel, alle entwer- Sieben Architekten aus China, Japan, Russland und dem
fen Designobjekte. Kurz: alle verstehen Design. Doch was Rest der Welt begeisterten sich für das Vorhaben «Bus:Stop».
ist eigentlich Design, und ist überall Design drin, wo Design Das Brisante daran: honorarfrei. Die Gage für die Architek-
draufsteht? Anders gefragt: Was ist nicht Design? bonaLife- ten war eine Woche Ferien im Bregenzerwald. Einmal mehr:
style hat beim renommierten Design Zentrum Nordrhein Hervorragende Ideen finden immer hervorragende Partner,
Westfalen, welches den Red Dot Design Award vergibt, auch ohne horrend hohe Budgets.
nachgefragt. Und in der Tat, das Fazit ist eindeutig: Design Hochwertiges Handwerk wird von Kundinnen und Kun-
begegnet uns überall im Alltag. Sei es die Wasserflasche, der den mit Erfahrung im Leben immer mehr geschätzt. Dafür
Wasserhahn, die Schuhe oder das Auto – ausgezeichnetes scheuen sie auch keine Kosten. Der Mehrwert eines quali-
Design prägt die Gesellschaft. tativ hochstehenden Produktes rechtfertigt den Preis. Sei
Und wir haben Stephan Hürlemann, einen der bedeutend- es ein Bett, das in Handarbeit hergestellt oder eine Küche,
sten Architekten und Designer der Schweiz, gefragt, ob er die individuell geplant und gebaut wird – Nachhaltigkeit,
den Begriff Design überhaupt noch hören könne. Er ant- Naturprodukte und Services überzeugen.
wortete, dass das Prädikat «Design» tatsächlich inflationär Einmal mehr waren wir auf Reisen, haben Eindrücke, Bilder
eingesetzt werde und viele Produkte dadurch eine Aufwer- und Erfahrungen aus nah, fern und Fernost mitgebracht.
tung erfahren sollen. Eine spannende Auseinandersetzung, Wir haben ein Hotel-Bijou im Engadin gefunden, haben
die Sie in verschiedenen Artikeln ab Seite 10 verfolgen Myanmar, ein Land voller Magie erkundet und haben die
können. Vorteile einer Gruppenreise entdeckt.
Auch hochstehende Architektur ist ein komplexes Thema Das bonaLifestyle-Team wünscht Ihnen ein gutes Lese-
und wird ab Seite 16 anhand einmaliger, zeitgenössischer erlebnis. Und lassen Sie sich von den tollen Wettbewerben
Beispiele veranschaulicht. Zum einen wird die Hinter- in dieser Ausgabe verführen. Unter anderem verlosen wir
grundgeschichte der mustergültigen bonacasa-Siedlung «Testwohnen mit Services». Sie wohnen zwei Tage in einer
«Zwiebacki» in Malters, vom bekannten Architekturbüro bonacasa-Siedlung, profitieren von individuellen Dienst-
Diener & Diener, erzählt und zum anderen ein kleines Bus- leistungen und geniessen eine Nacht im Traum-Bett von
Haltestellen-Projekt im Bregenzerwald vorgestellt, das mit Hästens.
Jede Leica M ist eine außergewöhnliche Kamera. Geschaffen für außerge-
wöhnliche Menschen. Menschen, die das große Ganze sehen, den zweiten
Blick suchen, beharrlich hinterfragen und das Besondere im Alltäglichen
erkennen. Menschen, die ihre Inspiration im Sehen finden – und dafür eine
besondere Kamera benötigen: die Leica M.
Der Begriff Design ist allgegenwärtig, ist omnipräsent. Alle
LIFESTYLE 2 3