Magazine Enjoy and learn in a healthy way Junio 2020 | Page 3

Team of teachers
INTERNATIONAL COOPERATION
Coordinators of the project, Ülle
Kreos and Isabel García, have been
working together in international
projects for three years. They have
been partners in four eTwinning
projects, and have coordinated two of
them.
Thanks to eTwinning collaboration,
both Schools are Erasmus Projects
partners since 2019, when Isabel
García visited Kuressaare Vanalinna
Kool in a job shadowing mobility, in
which a draft of this project was
initiated.
Both Schools and their Principals
(Julio Maestro and Tonu Erin) have
been very involved in the development
of the project, and the collaboration
of the the teachers Madli Varik
(Kuressaare Vanalina Kool) and Ana
Baeza and Carmen Gil (IES Riu Túria)
have been essential to carry out this
project.
Las coordinadoras del proyecto, Ülle
Kreos and Isabel García, han trabajado
juntas en proyectos internacionales
durante tres años. Han sido socias en
cautro proyectos eTwinning, y han
coordinado dos de ellos..
Gracias a la colaboración en
eTwinning, ambos centros educativos
son socios de proyectos Erasmus
desde 2019, cuando la profesora
Isabel García visitó Kuressaare
Vanalinna Kool en un aprendizaje por
observación, durante el cual se
esbozaron las primeras ideas de este
proyecto.
Ambos centros y sus directores
(Julio Maestro and Tonu Erin) se han
implicado en el desarrollo del
proyecto, y la colaboración de las
profesoras Madli Varik (Kuressaare
Vanalina Kool) y Ana Baeza y Carmen
Gil (IES Riu Túria) ha sido esencial
para llevarlo a cabo..
The project came up at the end of the
etwining project "Mirror, mirror on the
wall?" in which students from both countries
participated. We were aware of the
influence of the media on healthy habits of
young people, and of the dangers of the
misuse of new technologies.
The global emergency situation created by
COVID-19 has prevented the implementation
of some of the programmed activities
(transnational activities in Estonia), but,
despite this , we have successfully achieved
the proposed objectives.
El proyecto surgió al finalizar el proyecto
eTwinning "Mirror, mirror on the wall?", en
el cual participaron estudiantes de ambos
países. Fuimos conscientes de la influencia
de los medios sobre los jóvenes en relación
con los hábitos saludables, y de los peligros
que suponía el mal uso de la tecnología.
La situación de emergencia global creada
por el COVID-19 impidió la implementación
de varias de las actividades programadas
(actividades transnacionales en Estonia),
pero, a pesar de ello, se han alcanzado con
éxito los objetivos propuestos.
3