Con sus 100 años, CAMCHAL es una de las más antiguas cámaras de comercio alemanas en el exte-rior. Estas cámaras son clásicas constructoras de puentes: gestionan contactos para empresas alemanas en otros países, las asesoran en su ingreso a los mercados e informan sobre las condiciones locales y el marco legal. Actúan así como intérpretes interculturales entre nuestros países.
Así comprueba también la Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria que es un importante socio para las empresas alemanas con actividades en Sudamérica. Este notable aniversario confirma, además, la larga tradición de buenas relaciones económicas entre nuestros países. El año pasado, el volumen comercial bilateral alcanzó casi 3,9 mil millones de Euros. Sin duda, nuestra cooperación económica se puede intensificar aún más. Esto aplica, por ejemplo, para los recursos minerales, ámbi-to donde CAMCHAL tiene su propio centro de competencias. También para la incorporación de ener-gías renovables y de tecnologías eficientes en el uso de los recursos se abren buenas perspectivas para intensificar aún más nuestras relaciones de intercambio. Veo a CAMCHAL con un rol clave para aprovechar estas oportunidades.
Aprovecho con todo gusto este aniversario para transmitir mis afectuosos saludos a los miembros y al personal de esta experimentada y reconocida institución. Con ello abrigo también el deseo que la eco-nomía alemana descubra aún más oportunidades en el mercado chileno tanto para sus negocios como para sus inversiones y que con el valioso apoyo de CAMCHAL siga escribiendo nuevas historias de éxito.
Angela Merkel
Canciller de Alemania
Foto:
© Foto: CDU / Dominik Butzmann
Saludo de Angela Merkel Canciller de Alemania
con motivo del 100° aniversario de la Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria