Madresfera Magazine 07 - Noviembre 2016 | Page 166

MADREPEDIA

Cesárea
El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (RAE)
define el término cesárea como
una “operación quirúrgica que se
hace abriendo la matriz para
extraer la criatura”. En la entrada,
sin embargo, la RAE también
ofrece como significado el de un
adjetivo que sirve para definir a
algo “perteneciente o relativo al
imperio o a la majestad imperial”.
Al César. Y no es baladí esta
acepción, porque el confuso
origen del término encuentra una
de sus teorías en la época del
emperador Julio César, en torno
al siglo I antes de Cristo.
De aquella era llegan muchas
leyendas sin confirmar. Una de
ellas afirma que el emperador

166

•

mama

nació por cesárea y que su
nombre, César, fue el que dio
origen a ésta práctica. Los libros
de historia, sin embargo, desmienten en parte esta teoría, ya
que hay documentos que sitúan
mucho antes en el tiempo el uso
de la cesárea, concretamente en
el siglo VII a.C. Entonces, el
segundo rey de Roma, Numa
Pompilio, que sucedió en el
cargo a Rómulo, decretó una
Lex Regia, conocida más tarde
como Lex Caesarea, por la que
ordenaba el uso de la cesárea
para extraer a los bebés de
embarazos avanzados del
vientre de sus madres cuando
éstas morían o estaban apunto
de hacerlo, como un medio para
salvar sus vidas.

• NOVIEMBRE 2016

Por otro lado, más práctico y
menos dado a las leyendas, hay
quienes sitúan el origen del
término actual en el verbo
caedere, que significa literalmente ‘cortar’. Esta teoría daría
sentido al uso, ya conocido en el
imperio romano, de la expresión
matre caesus, que podemos
traducir por “cortado de la
madre”, algo que evoca de forma
irremediable a la césarea.
Sea como sea, el mito entorno a
la figura de Julio César ha
perdurado hasta nuestros días
asociado a ésta práctica. Tanto es
así que en Alemania, por ejemplo,
se utilizá la palabra Kaiserschnitt
(“corte del emperador”) para
referirse a la cesárea. ■