Deutsche Zentrale für Tourismus e.V. - 125 Jahre Automobil - Unterwegs in Deutschland 2011
www.germany.travel
125 years of the automobile 125 Jahre Automobil
The legacy of a proud era, the car is now a way of life Lebensgefühl Auto, Zeugnis einer stolzen Epoche
29 January 1886 1878/79
Carl Friedrich Benz develops a two-stroke combustion engine and later a lightweight four-stroke engine. Carl Benz makes industrial history when he registers his vehicle at the Imperial Patent Office under patent number 37435.
1886
His car is driven for the first time in Mannheim and has a top speed of 18km per hour.
1888
Bertha Benz and her sons undertake the first ‘long-distance’ car journey, from Mannheim to Pforzheim (approx. 45km).
1889
The new Benz models are featured at the Paris World‘s Fair, the springboard for the spread of the motor car.
1885
Benz builds the first petrol-driven car, a three-wheeled vehicle with a combustion engine and electric ignition.
1888
This new type of vehicle is introduced to the rest of the world at the Munich Engines and Machines Exhibition.
1889 1878/79
Carl Friedrich Benz entwickelt einen ZweitaktVerbrennungsmotor und später einen leichten Viertaktmotor.
29. Januar 1886 1885
Benz baut das erste Benzinauto, ein dreirädriges Fahrzeug mit Verbrennungsmotor und elektrischer Zündung Carl Benz schreibt Industriegeschichte: Er meldet beim Reichspatentamt unter der Nummer 37435 sein Fahrzeug zum Patent an.
1886
Sein Automobil fährt erstmals in Mannheim – die Höchstgeschwindigkeit beträgt 18 km/h.
1888
Das neuartige Gefährt wird durch die Münchner Kraft- und Arbeitsmaschinenausstellung über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannt.
1888
Bertha Benz unternimmt mit Ihren Söhnen die erste „Fernfahrt“ von Mannheim nach Pforzheim (ca. 45 km).
Die neuen Benz-Modelle werden auf der Pariser Weltausstellung präsentiert. Von Frankreich aus nimmt dann auch die Verbreitung des Automobils ihren Anfang.
German cars are world famous – names such as Porsche, Mercedes, BMW, Audi, Volkswagen and Opel are internationally renowned for top quality and innovation. They also represent the heritage and the inventiveness of the country where the first cars were developed exactly 125 years ago. This anniversary will be marked by a wide range of events across Germany, centring on the series of activities forming the Automobile Summer 2011, a 125-day celebration that will take place from 7 May to 10 September in the state of Baden-Württemberg. This region became the birthplace of the automobile as a result of the engineering skills of Carl Benz and Gottlieb Daimler. Stuttgart, Baden-Württemberg’s state capital, is now home to the MercedesBenz Museum and the Porsche Museum, which look back on the enduring appeal of driving. Outside the region, automotive engineering is showcased in 21st century buildings with interactive exhibits at VW ’s Autostadt exhibition complex and visitor centre in Wolfsburg, Audi in Ingolstadt, BMW in Munich, the Opel plant in Eisenach and VW ’s transparent factory ’ in Dresden.
Germany boasts five major motor racing circuits where visitors can experience cars at top speed. Not only can you watch the professionals in competition, many racing tracks – including the Nürburgring and Hockenheimring Grand Prix circuits – are regularly open for road vehicles. Anyone with a driving licence can become a racing driver – with maximum safety precautions in place. Motoring doesn’t have to be at full throttle all the time, though, the freedom of the open road can be enjoyed at any pace. More than 150 scenic routes across the length and breadth of Germany, such as the Romanesque Route in Saxony-Anhalt, the Roman Road in Saarland and the Klassikerstraße in Thuringia, allow drivers to explore places of interest and diverse scenery for themselves – with plenty of stops along the way.
Deutsche Autos sind weltberühmt – Namen wie Porsche, Mercedes, BMW, Audi, Volkswagen oder Opel stehen international für hohe Qualität und Innovation. Sie stehen aber auch für Tradition und Erfindungsgeist: Denn in Deutschland wurden die ersten Autos vor genau 125 Jahren entwickelt. Dieses Jubiläum begeht das Reiseland Deutschland mit vielen Events. Im Fokus stehen dabei die vielfältigen Aktionen des „Automobilsommers 2011“: Unter diesem Titel feiert das Bundesland Baden-Württemberg vom 7. Mai bis 10. September 2011 das Automobil 125 Tage lang. Das Land wurde durch die Ingenieursleistungen von Carl Benz und Gottfried Daimler zur „Wiege des Automobils“. Heute geben in der Landeshauptstadt Stuttgart das Mercedes-Benz Museum und das Porsche-Museum Einblick in die Faszination des Fahrens. Außerhalb der Landesgrenzen präsentieren sich zum Beispiel die Autostadt in Wolfsburg, Audi in Ingolstadt, BMW in München, das Opel Werk in Eisenach oder die „Gläserne Manufaktur“ von Volkswagen in Dresden mit modernster Architektur und interaktiven Angeboten.
Wer Autos in voller Fahrt erleben möchte, sollte einen Besuch einer der großen Rennstrecken in Deutschland einplanen. Hier können nicht nur professionelle Rennen erlebt werden, viele Strecken – darunter auch die Grand-Prix-Kurse Nürburgring und Hockenheimring ?? L???????????}??????????M??}???????????????????!??????????????????????????????????????????????}???M??????????????????????I????????????????????????????????????????????????????????????????U?????????????????I??????????K????????????????????????Q?????????????M??????????????????????????}??????????????????????? ????????????M??}?????I??????????M????????????????M??}?????K??????M???????????????-??????????}?????Q??????????????????M??????????????????????????????????1?????????????????9???????????????????????????????L?????????????M?????L?????????????????((