LVAD Living En Espanol_Julio 2014 | Page 8

Un dispositivo de asistencia ventricular (VAD) asume el control de la función de bombeo del corazón. Es implantado como un puente al trasplante o, como alternativa al trasplante (llamado terapia de destino).

En el núcleo del sistema de asistencia Ventricular HeartWare ® es la bomba HVAD ®. La bomba se encuentra dentro de su pecho y se conecta directamente a tu corazón. Bombea sangre desde el lado izquierdo de su corazón a la aorta (vaso sanguíneo grande que lleva sangre del corazón al resto del cuerpo). La sangre sale de la bomba en un flujo continuo como agua de una manguera de jardín. Este flujo continuo de la sangre es diferente al ritmo palpitante

de un corazón normal, y como resultado no puede ser capaz de sentir su pulso. No hay preocupación, esto es completamente normal.

En el núcleo del sistema de asistencia Ventricular HeartWare ® es la bomba HVAD ®. La bomba se encuentra dentro de su pecho y se conecta directamente a tu corazón. Bombea sangre desde el lado izquierdo de su corazón a la aorta (vaso sanguíneo grande que lleva sangre del corazón al resto del cuerpo). La sangre sale de la bomba en un flujo continuo como agua de una manguera de jardín. Este flujo continuo de.

The HVAD Pump is run by a small external computer, called a controller. The pump and the controller are connected by a small cable (driveline) that passes through the skin on your upper abdomen. The controller runs the pump and also provides text messages and audible alarms to help you manage the operation of the system. The controller is powered by two batteries, or one battery and electricity from a wall or car outlet.