Luxury Road Magazine April-May 2015 Edición 35 abril - mayo 2013 | Page 16

LR EDITORIAL | LR DITOR’S NOTE Claudio Grinberg Adriana H. Nieto Magliano Un mundo nuevo A New World Si bien todos sabemos que las marcas de lujo están innovando permanentemente, no cabe duda de que muchas de las cosas que hoy nos sorprenden están más relacionadas con el arte que en épocas anteriores. El arte juega un rol fundamental, decisivo, como verán en las páginas que siguen; por ejemplo, en ese Expreso de Oriente de nuestros días que es El Transcantábrico, o en el hotel Burj Al Arab de Dubai, incluso en el hotel Iglú de Cristal, situado en Finlandia y diseñado específicamente para deleitarse viendo las estrellas y la Aurora Boreal. Este mundo nuevo, este luxury road que transitamos ya sea al volante del nuevo Porsche 911 o de cualquiera de los súper autos de los que habitualmente nos ocupamos, jamás pierde su particular glamour, como puede apreciarse en los vestidos de novia de Chanel o en ese sinónimo del Polo del mejor nivel que representa La Martina con su indumentaria, tres temas que nos acompañan en esta edición. Y por si en estos días no tienen pensado viajar a Nueva York, les traemos la exposición de Kandinsky en el Museo Guggenheim a través de nuestras páginas. Although, as we all know, luxury brands are forever innovating, there can be little doubt that many of the things that dazzle us today are more closely related to art now than ever before. Art plays a fundamental, decisive role, as you will see in the pages of this issue of Luxury Road -as, for example, in that Orient Express of our times, El Transcantábrico, or in Dubai’s Burj Al Arab Hotel. This is even the case of the Glass Igloo Hotel in Finland, designed specifically to provide quests with the natural spectacle of the Northern Lights. This new world, this luxury road that we are traveling, whether at the wheel of a Porsche 911 or in any of the other super-cars that we habitually report on, never loses its high-fashion glamour, as witnessed by Chanel’s renowned wedding gowns or by the garments created by La Martina, a firm that is synonymous with polo of the highest level. All three trademarks also accompany us in this issue. And in case you’re planning a trip to New York in the next few days, here we provide you with a preview of the Kandinsky exhibition currentlyon display at the Guggenheim Museum. Editor Claudio Grinberg [email protected] Director Adriana H. Nieto Magliano [email protected] Associate Director Ricardo Dollander [email protected] Social Media & Marketing Coordinator María Paula Espino [email protected] ABRIL - MAYO 2013 JOJMÁ, S.A. +507 393.8240 393.8241 393.8242 Panamá, República de Panamá. [email protected] [email protected] www.luxuryroadmagazine.com ISSN 2072-1994 Associate Editor Esteban Lozano Editorial Art & Web Design Ivan Costella Translator Dan Newland Luxury Road Magazine International no asume responsabilidad alguna ante reclamos que se puedan suscitar por el contenido de los anuncios ni de las fotografías, ni por la información entregada por sus anunciantes y/o colaboradores.