Luxury Road Magazine April-May 2015 Edición 33 diciembre 2012 - enero 2013 | Page 16

LR EDITORIAL | LR DITOR’S NOTE Claudio Grinberg Adriana H. Nieto Magliano Hacia dónde vamos Where We’re Headed Diciembre es un mes muy particular. Por eso nos parece bueno reflexionar hacia dónde estamos yendo. La mejor manera de hacer esta reflexión es a través de nuestros deseos para todos nuestros lectores. Queremos desearles unas fiestas llenas de LUZ. Y que esa LUZ les traiga felicidad, armonía, amor, compasión, respeto, abundancia, crecimiento, paz, y todas las cosas que están en nuestra esencia, que nos permitan a todos los habitantes de este planeta llenar nuestras necesidades materiales y espirituales, dejando a las futuras generaciones un hermoso y solidario lugar donde vivir. Que la vida sea un lujo sin fronteras, ni hacia adentro ni hacia afuera. Y que estas fiestas sean tan plenas que les abran un maravilloso camino hacia el año que comienza. December is a very particular month, and that’s why we thought it might be a good idea to think for a moment about where we’re headed. The best way to accomplish this kind of reflection is by voicing our best wishes for all of our readers. We want to wish you a holiday season full of LIGHT. And may that LIGHT bring you happiness, harmony, love, respect, abundance, growth, peace, and everything that forms part of our human essence, all of what may permit every inhabitant of this planet to fulfill his or her material and spiritual needs, as well as bequeathing to future generations a beautiful world in which to live and where solidarity reigns. Here’s wishing for a life of luxury without internal or external borders, and that these holidays may be full and serve as a marvelous gateway to the year to come. ¡Muchísimas Felicidades! Happy Holidays! Editor Claudio Grinberg [email protected] Director Adriana H. Nieto Magliano [email protected] Associate Director Ricardo Dollander [email protected] Social Media & Marketing Coordinator María Paula Espino [email protected] DICIEMBRE 2012 - ENERO 2013 JOJMÁ, S.A. +507 393.8240 393.8241 393.8242 Panamá, República de Panamá. [email protected] [email protected] www.luxuryroadmagazine.com ISSN 2072-1994 Associate Editor Esteban Lozano Editorial Art & Web Design Ivan Costella Translator Dan Newland Web Master D-SITE SOLUTIONS, S.A. Luxury Road Magazine International no asume responsabilidad alguna ante reclamos que se puedan suscitar por el contenido de los anuncios ni de las fotografías, ni por la información entregada por sus anunciantes y/o colaboradores.