Luxury Road Magazine April-May 2015 Edición 32 octubre - noviembre 2012 | Page 16

LR EDITORIAL | LR EDITOR’S NOTE Claudio Grinberg Adriana H. Nieto Magliano ROBERTO CAVALLI Y SU RELACIÓN CON EL CREADOR ROBERTO CAVALLI AND HIS RELATIONSHIP WITH THE CREATOR Normalmente, cuando uno entrevista a una figura de este calibre espera algo completamente distinto. Pero cuando su naturalidad y su sencillez se unieron con sus respuestas, algo resonó en mis oídos. Estaba diciendo, con sus palabras, que su mayor inspirador es el que lo creó todo. Y a partir de allí todo cobró un sentido diferente. Sumado a algunos comentarios que vienen de lo más profundo de nuestro ser. Como por ejemplo cuando dijo que amaba a la gente buena, y que cuando amas a la gente buena, Dios te ama. Me pregunto,quién mejor para acompañarlo en esta permanente búsqueda que el mismísimo Creador del mundo. En conclusión, sentí que nos enviaba un mensaje distinto. Alegría. Disfrutar. Valorar este mundo que hemos recibido como una gran Bendición, sin haber hecho nada para merecerlo. Mirar atardeceres. Amar al prójimo. Si ésta fue su inspiración para crear semejante imperio de moda, ojalá siga deleitándonos muchos años más con su profunda claridad y amor a la vida. Usually, when you interview a figure of this caliber, you expect something different. But when his natural air and his simplicity combined with his responses, something resonated in my ears. What he was saying, in his own words, was that his greatest inspiration came from The One who had created everything. From that point on, everything took on a different meaning, including certain comments of his that came from somewhere deep inside. Like when he said he loved good people and that when you love good people, God loves you. And I asked myself, who better to accompany him along the way than the Creator Himself. In the end, I felt that he was leaving us with a different type of message. Be happy. Enjoy life. Value this world that we have received as a great Blessing, without having done anything to deserve it. Watch the sunsets. Love your fellow man and woman. If all of this was his inspiration for creating such a fashion empire, then we can only hope that he’ll keep on delighting us, for many years to come, with his profound clarity and love of life. Editor Claudio Grinberg [email protected] Director Adriana H. Nieto Magliano [email protected] Associate Director Ricardo Dollander [email protected] Social Media & Marketing Coordinator María Paula Espino [email protected] AÑO 4 NUMERO 32 OCT - NOV 2012 JOJMÁ, S.A. +507 393.8240 393.8241 393.8242 Panamá, República de Panamá. [email protected] [email protected] www.luxuryroadmagazine.com ISSN 2072-1994 Associate Editor Esteban Lozano Editorial Art & Web Design Ivan Costella Translator Dan Newland Web Master D-SITE SOLUTIONS, S.A. Luxury Road Magazine International no asume responsabilidad alguna ante reclamos que se puedan suscitar por el contenido de los anuncios ni de las fotografías, ni por la información entregada por sus anunciantes y/o colaboradores.