LUXURY MAGAZINE BUSINESS
Ces matériaux qui poussent
par Elena Boulart
Et si demain , construction ne rimait plus avec pollution ? Un défi pour les architectes et designers , qui imaginent un secteur plus résilient et de nouvelles esthétiques plus vertueuses .
Growing materials • What if , in tomorrow ’ s world , construction was no longer synonymous with pollution ? Architects and designers alike are addressing this challenge , as they imagine a sector that is more resilient , with new , more sustainable aesthetics .
Ce n ’ est pas un secret : nos ressources s ’ amenuisent . Vite et bien . Et quand on sait qu ’ à lui seul , le secteur de la construction génère 11 % des émissions mondiales de CO 2
( 39 % si l ’ on y ajoute la consommation énergétique opérationnelle des bâtiments ), il y a de quoi questionner nos modes de vie . Il est plus que temps de trouver des solutions . C ’ est pourquoi designers et architectes s ’ intéressent à des matériaux naturels qui sont , par essence , plus respectueux de nos écosystèmes . La bonne nouvelle , c ’ est que le champ des possibles est immense . Et ne demande qu ’ à changer d ’ échelle . Algues , coquillages , plantes , bactéries … Explorons certains spécimens de la matériauthèque de demain .
It ’ s no secret that our resources are dwindling – quickly and surely . The construction sector alone generates 11 % of the world ’ s
CO 2 emissions ( that number quickly rises to 39 % if you add the operational energy consumption of buildings ) – enough to make one question the way we live . The pressing need to find better alternatives is leading designers and architects to take an interest in natural materials that are , in essence , more respectful of our environment . The good news is that the range of possibilities is immense , needing only scaled-up production and use . Algae , shells , plants , bacteria ... Let ’ s explore some examples of the construction materials of tomorrow .
55