Directrice de publication
Delphine Taylor
Rédacteur en chef
Victor Genestar
Rédaction
Brigitte Bragstone
Claire Coulier
Anissa Joonas
Misitia Ravaloson
Directeur artistique
Ludovic Barbot
Photographe
Kunal Jankee
Designers
Kim Wan
Christopher Marie
Chef de produit
Emmanuelle Hardy
Correcteurs
H.G. Alain Gowsee
Elena Boulart
Coordination de production
Valérie Zemah
Laurianne Lerisse-Marie Louise
Promotion & publicité
Coralie Grimal T + 230 5 745 8210
Zaynah Jaumally T + 230 5 729 2293
Stéphanie Giraud T + 230 5 493 0033
Chloë Tyack T + 230 5 429 8210
Vincent Jolivet T + 230 5 934 1908
Éditeur
Property Finder Ltd.
Membre du groupe
c/o La Sentinelle - Rue des Oursins,
Baie du Tombeau, Maurice
T +230 266 1300
[email protected]
www.luxurymauritiusmagazine.com
Traduction
QuickPro Translations
La Balise, Black River
[email protected]
www.quickprotranslations.com
T + 230 5 719 1464
Imprimé par
T +230 206 8200
Un numéro imaginé
en collaboration avec :
www.laislasocialclub.com
Couverture : Gert Puchtler, directeur
du Constance Belle Mare Plage
Photo : Kunal Jankee
La reproduction, même partielle,
des textes et des photographies figurant
dans cette publication est strictement
interdite sans accord écrit de l’éditeur.
Property Finder Ltd. n’accepte en aucun
cas la responsabilité des publireportages,
offres publicitaires et promotionnelles
qui figurent dans ce magazine.
Hommage aux penseurs
« Out of the box »
A TRIBUTE TO THE "OUT-OF-THE-BOX" THINKERS
En 1997, Apple lançait son slogan Think different. C’est dans ce même
esprit que l’expression « Think out of the box » a animé les entrepreneurs
de l’époque, que l’on a appelé : la génération Y. Mais les temps changent,
et aujourd’hui la nouvelle tendance serait de citer Deepak Chopra : « Get
rid of the box » ! Oui, débarrassons-nous de cette boîte qui enferme notre
créativité, qui empêche l’intuition et la résolution créative des problèmes.
« L’île Maurice, une histoire d’avenir ». Nous rendons par là-même
hommage à nos entrepreneurs et politiciens, à ces hommes et ces femmes
qui ont su réinventer l’île Maurice au fil du temps. Plus récemment,
l’art, la culture et l’événementiel ont aussi participé à faire connaître des
créateurs de génie qui ont su nous faire rêver comme des enfants. Mais
comme l’histoire est en cours de création, les penseurs d’aujourd’hui que
sont les entrepreneurs et dirigeants politiques, portent en leurs mains ce
joyau, notre pays. L’ouverture régionale et internationale reste un enjeu
décisif. Heureux ceux qui changeront demain !
In 1997, Apple launched its slogan Think different. It is in this same
spirit that the phrase "Think out of the box” grabbed the attention of
entrepreneurs of the time, which we labelled: Generation Y. But times
change, and now the new trend is to quote Deepak Chopra: "Get rid
of the box"! Yes, let's get rid of this box that encloses our creativity and
prevents intuition and creative problem solving. "Mauritius, the tale of
tomorrow". We thereby pay tribute to our entrepreneurs, those men and
women who have reinvented Mauritius over time. More recently, we’ve
become aware of creative geniuses with the ability to make us dream like
children through art, culture and events. But as history is being created,
today's thinkers are entrepreneurs and political leaders; they hold this
jewel, our country in their hands. Happy are those who change tomorrow!
D.Taylor