GRAND ANGLE
CONSTANCE,
UNE POINTE DE FRAÎCHEUR
CONSTANCE, WITH A DASH OF NOVELTY
Luxury Mauritius a mis le cap sur la Côte Est de l’île, et a testé pour vous le légendaire
Constance Belle Mare Plage, petit bijou d’architecture récemment rénové. Du légendaire
18 trous à un thé glacé maison, d’une pause au spa à une dégustation de vins,
les univers différents s’entremêlent à merveille !
Constance Hotels and Resorts unveils its recently renovated architectural gem of a hotel: the Belle
Mare Plage. What stood out was the ease with which you may shift from one mood to another.
From teeing-off to a homemade iced-tea, from unwinding at the spa to a wine tasting… Here are
Luxury Mauritius’ tried and tested hotel experiences.
À
peine arrivé dans le somptueux
lobby, le regard s’arrête sur le
plafond, où est suspendu un
immense plafonnier blanc. L’objet
d’art étonne. Formé d’un tourbillon
de pétales blanches il évoque sans
doute un banc de poissons. La lumière s’y reflète,
répond aux canapés blancs immaculés et fait briller le
sol incrusté d’une mosaïque noire, à l’allure d’une peau
de serpent. Audacieux. Rassurez-vous, les normes de
l’architecture mauricienne hôtelière, établies par le
célèbre architecte Jean-Marc Eynaud, ont été préservées.
Toits de chaume, parasols de plage en paille, piscines en
ardoise vert-de-gris, travail d’ébéniste… Tout y est, une
pointe de nouveauté en plus !
Constance Hotels and Resorts nous dévoile la refonte
de son emblématique Constance Belle Mare Plage, le
tout premier hôtel du groupe (six autres suivront). La
rénovation express a été réalisée en un mois et demi
par les architectes d’intérieur Marc Hertrich et Nicolas
Adnet, du cabinet français Studio MHNA. Le résultat ?
Un intérieur revampé, d’aspect moderne mais rendant
subtilement hommage à son passé. Cet établissement
mythique aux contours familiers est une véritable
institution mauricienne, ayant placé l’île sur la carte du
monde des destinations "Vacances de rêves".
The moment you step inside the lobby, your
eyes dart to the ceiling where a monumental
white chandelier dangles. The ocean-centric art
piece, made up of hundreds of swirling white
petals evocative of a school of fish, casts its light
on the immaculate white couches and wood
floors encrusted with a snakeskin-like shiny black
mosaic. At a second glance, your eyes set on the
comforting thatch roofs and beach umbrellas,
the greenish-grey slate pools, the woodwork…
all the components of the customary Mauritian
hotel architecture as formulated by the illustrious
architect, Jean-Marc Eynaud.
Constance Hotels and Resorts unveiled
its recently renovated architectural gem of a
hotel: the Belle Mare Plage, the group’s very
first hotel (six others would follow thereafter).
The month-and-a-half long refurbishing
was carried out by interior designers Marc
Hertrich and Nicolas Adnet of Studio MHNA,
a French agency. The result? A contemporary
interior design that still pays homage to the
past. The historical hotel, the first of its kind,
is somewhat of a Mauriti an institution, having
placed our tiny island on the luxury hotels
destination map decades ago.
ÉDITION 2017
41