Luxury Indian Ocean Luxury Mauritius No4 Édition 2017 | Page 130

SOFIA, 36 ANS / YEARS
« Après 3 enfants et autant d’allaitements, mes
seins avaient perdu leur volume et l’épreuve du
maillot de bain était devenue un supplice. J’avais
développé un complexe qui me bloquait. Résidant
à Maurice, j’avais entendu parler du Centre
de Chirurgie Esthétique de Trou aux Biches
mais n’osais pas franchir le pas. Je voyais trop de
femmes autour de moi avec des seins refaits et un
résultat pas vraiment esthétique. La consultation
avec le chirurgien a balayé toutes mes peurs. Il m’a
proposé des prothèses anatomiques et j’ai sauté
le pas ! J’ai retrouvé les seins de mes 20 ans et le
résultat est très naturel. On n’y voit que du feu,
c’est exactement ce que je voulais ! »

“After giving birth to 3 children and as many
breastfeeding experiences, my breasts had shrunk in
volume, and the bikini-wearing exercise had become
an ordeal for me. I had developed a complex that was
holding me back. Being a Mauritian resident, I had
heard about the Cosmetic Surgery Centre of Trou aux
Biches, but was afraid to take the leap. I was seeing too
many women around me who had had their breasts
enhanced, with results that were not really aesthetic.
But the consultation with the surgeon brushed off
all my concerns. He suggested the use of anatomical
implants, and I took the plunge! My breasts now
make me feel like I was 20, and the result is very
natural. No one would ever suspect anything, and this
is exactly what I wanted!”

FRÉDÉRIC, 48 ANS / YEARS
« C’est en septembre 2015 que je me décide à pousser
les portes du Centre Esthétique de Maurice. Je
venais de rencontrer un ami, métamorphosé suite
à une greffe de cheveux. Transformé physiquement
et moralement … Je me suis dit que je devais
le faire. Il était temps que je reprenne les rênes
de ma vie ! J’ai donc fait une FUE Density ©.
Depuis, mes cheveux ont repoussé, le résultat est
bluffant, je redécouvre le plaisir de me regarder, de
me coiffer. Je ne suis plus le même homme. Mon
seul regret : ne pas l’avoir fait plus tôt ! »

“It’s in September 2015 that I finally decided to
visit the Cosmetic Surgery Centre in Mauritius.
I had just met a friend who had been completely
transformed, both physically and psychologically,
by a hair transplant... I told myself that I had to
do it. It was time for me to regain control of my
life! I therefore did an FUE Density©. Since then,
my hair has regrown; the result is stunning. I am
rediscovering the pleasure of looking at myself in
the mirror, of combing my hair. I am a changed
man. My only regret: not having done it earlier!”