DÉCOUVERTE
Photo d ' un voilier au large du Coin de Mire extraite du livre de Pipo Lenoir , « 75 ans du Grand ' Baie Yacht Club », Editions du Corsaire .
Photo of a yacht with the north islands in the background taken from the book , " 75 ans du Grand ' Baie Yacht Club ", written by Pipo Lenoir . Editions du Corsaire .
Les spectacles de voile du Grand Baie Yacht Club Depuis 75 ans , le GBYC ( Grand Baie Yacht Club ) ravit les habitants et touristes de Grand Baie de ses ballets de voiliers . C ’ est en novembre 1940 que le club nautique voit le jour et accueille ses premières embarcations : pirogues , péniches et yachts sont au rendez-vous pour participer aux grandes réunions sportives . Le yachting , sport le plus ancien et le plus apprécié localement , rassemble les foules . Des années durant , le club voit défiler toutes sortes de voiliers : Colombines , Alouettes , Canetons , Fireball , Snipe ... Le club a même restauré d ’ anciens gréements comme l ’ Aile , datant de 1953 . Pipo Lenoir , gérant du Club , nous raconte dans son livre * : « La plus grande fête de la voile au club est connue sous le nom de “ Grand Pavois ”. Elle réunit tous les quatre ans tout ce qui flotte et a une voile ! ». Aujourd ’ hui le yachting a bien évolué . Devant le GBYC , on observe de nouveaux bateaux de course performants qui affichent fièrement les logos de leurs sponsors et s ’ entraînent assidûment pour la prochaine compétition , tandis que des bateaux de plaisance de plus en plus majestueux promènent leurs propriétaires . Chaque année , d ’ avril à octobre , c ’ est la saison des régates : de la Nana ’ s cup à la Suffren ’ s cup , sans oublier le fameux Tour de l ’ île et les régates inter-îles . Les spinnakers multicolores se déploient et l ’ on entend le bruit des écoutes qui glissent dans les poulies . Les marins s ’ activent sur le winch pour hisser la grande voile avant que le bateau de comité ait levé le dernier drapeau des cinq minutes qui annonce le départ de la course ... On entend les équipages s ' interpeller entre eux : « De l ’ eau , de l ’ eau ! » pour éviter la collision , en même temps que le fameux « Parer à virer ! » du capitaine . Les spectateurs observent la chorégraphie de voiliers depuis les quais du GBYC ou la suivent avec leur propre embarcation pour ne pas rater une minute de ce spectacle .
Sailing show at the Grand Baie Yacht Club For 75 years , the Grand Baie Yacht Club ( GBYC ) has enthralled Grand Baie ’ s locals and tourists with a spectacular sailboat ballet . The yacht club opened in November 1940 , welcoming a host of pirogues , barges and yachts at major sports meeting . As the oldest and most appreciated sport locally , yachting brings out large crowds . Through the years , the club has seen all types of sailboats : alouette , fireball , snipe , classic , sloop … Old rigs , such as the 1953 L ’ Aile , have also been refurbished . Pipo Lenoir , the President of the club , says in his book * : “ The club ’ s biggest sailing festival is known as the Grand Pavois . Every four years , it brings together everything that floats and has sails .” Yachting has evolved over time . In front of the GBYC , new high-performing race boats , proudly bearing their sponsors ’ logo , are sharpening up for the next competition , while superb pleasure crafts are leisurely carrying their owners over the water . The regatta season takes place every year from April to October , with such events as the Nana ’ s Cup , the Suffren ’ s Cup , the popular island tour and inter-island regattas . Colourful spinnakers fly high , and the sound of sheets sliding into blocks can be heard . Sailors mill around the winch , hoisting the mainsail before the committee boat raises the last pennant before the start of the race … One can hear crew members shouting “ More water !” at each other to avoid collision . Suddenly , the captain ’ s famous command resounds : “ Ready about !” While some spectators watch the yachts dancing over the sea from the GBYC docks , others follow the race from their own boat to make sure that they capture all the action .
44