Luxury Indian Ocean LUXURY INDIAN OCEAN #7 EDITION 2018 | Page 18

LE NOUVEAU VISAGE
DE L’OCÉAN INDIEN
THE NEW FACE OF THE INDIAN OCEAN
Pendant des années, la mention de l’océan
Indien n’a éveillé dans les esprits qu’une
douce image de carte postale faisant rêver
les voyageurs des quatre coins de la planète.
Mais l’époque où nos îles n’attiraient que les
touristes est révolue. Aujourd’hui, c’est un autre
visage qu’elles présentent au monde : celui
d’entreprises dynamiques, d’acteurs engagés et
de lieux où il fait bon vivre. Les entrepreneurs
et investisseurs affluent d’Europe et d’Asie en
quête d’opportunités ; les étrangers, séduits
par l’art de vivre caractéristique de nos îles,
tentent le pari de l’expatriation ; les entreprises
internationales misent sur notre potentiel...
et même des événements à la portée
internationale nous font les yeux doux !
Terres d’expériences, terres de dynamisme.
Dans cette édition, nous dressons le portrait
de ce nouvel océan Indien. Au fil des
pages, partez à la rencontre des acteurs qui
imaginent le futur de nos îles et des talents
qui témoignent de nos multiples savoir-faire.
Découvrez les tendances qui façonnent nos
envies et les expériences qui matérialisent
nos rêves les plus fous. Ressentez les
convictions des uns, imprégnez-vous des
combats des autres – leurs problématiques,
challenges et opportunités nous concernent
tous, et il n’appartient qu’à nous de dessiner
un futur rayonnant à notre océan.
For many years, the simple mention of
“Indian Ocean” would bring to people’s
mind the enchanting postcard picture that
has lived in the dreams of many travellers
across the planet. But the days when our
islands were nothing but a honeypot for
tourists are gone. Today, they are showing
a new face to the world, which has to do
with dynamic businesses, engaged citizens
and great places to live. Looking for
novel opportunities, entrepreneurs and
investors are flowing from Europe and
Asia; enthralled by the island’s way of life,
foreigners are embarking on the adventure
of expatriation; international companies
are investing in our potential… and even
world-scale events are courting us!
Lands of experiences, lands of innovation.
This edition portrays the new Indian Ocean.
Page after page, you will discover the
trends that are shaping our tastes and the
experiences, which are breathing life into
our wildest dreams! You will be introduced
to great minds, who are dreaming up the
future of our islands, and talents, who attest
to our multifarious know-how. You will
be moved by their convictions, inspired by
their battles. Their questions, challenges and
opportunities are also ours, and it behoves
us to craft a bright future for our ocean.
Elena Boulart
Rédactrice en chef
Editor-in-Chief
18