Luxury Indian Ocean LUXURY INDIAN OCEAN #7 EDITION 2018 | Seite 104

IMMOBILIER
YUNI
l'art et la manière
Des matières naturelles, des couleurs estivales, des lignes contemporaines. Tropical et dans l’air
du temps, le style Yuni incarne nos journées ensoleillées et nos douces soirées d’été. C’est cet état
d’esprit qui a valu à l’entreprise de décoration mauricienne un succès par-delà son lagon,
des Seychelles à La Réunion. Découverte...
YUNI, ARTISTIC DESIGN STYLE – Natural materials, summer colours, contemporary lines...
fashionable and exotic, the Yuni style is the embodiment of sunny days and warm summer evenings.
It’s this approach that has brought the Mauritian interior decor company success beyond its own shores,
to the Seychelles and Reunion Island.
PAR ELENA BOULART
Les Scandinaves ont érigé en culte leur style minimaliste et
fonctionnel, les Britanniques sont fiers de leur Liberty et de leur
tartan, et les Californiens prônent une déco « feel good » qui invite au
voyage... Et nous, dans l’océan Indien, quel est notre style signature ? Scandinavians have created a cult around their minimalist and
functional style, Britons are proud of their Liberty and their tartan,
and Californians induce an inviting feel-good factor. What then is
our Indian Ocean signature style?
Nos maisons sont pensées pour nous laisser porter entre intérieur et
extérieur, du salon à la varangue, jusqu’au jardin. Ou à la plage. On
met l’accent sur des couleurs riches, des textures naturelles et des
matériaux boisés pour une décoration à la fois chic et décontractée,
raffinée et exotique. Un style qui trouve ses origines à Bali, et dont
Yuni a fait sa signature avec succès. Our homes are designed to enable us to move between indoors and
outdoors, from the sitting room to the terrace and the garden – or
the beach. We place the accent on vibrant colours, natural textures
and wooden finishings for a decor that is at once chic and laidback,
sophisticated and exotic. It’s a style which is typical of Bali, a style
Yuni has successfully adopted.
Créée en 2004, l’entreprise de décoration est un one stop shop unique
à l’île Maurice. Son choix pointu de marques déco venues du monde
entier reflète à merveille la dolce vita de nos îles, et sa propre gamme
de produits, Yuni Line – conçue dans ses usines en Indonésie à
Jepara et Cirebon –, propose une solution d’ameublement complète
et sur mesure. Enfin, le fabricant s’associe à des architectes et
décorateurs pour accompagner les particuliers, mais aussi des hôtels
et projets immobiliers, dans la création du lifestyle parfait – fidèle à
notre conception de la vie des îles… Founded in 2004, Yuni is a one-stop shop, unique amongst interior
decor firms in Mauritius. It has handpicked brands from all over
the world which perfectly reflect our islands’ dolce vita and its own
product range. Yuni Line, from its factories in Jepara and Cirebon
in Indonesia, offers a full and bespoke furniture solution. The
manufacturer also works with architects and interior decorators to
guide not just individuals but also hotels and property developers in
the creation of a perfect lifestyle which matches our idea of island life.
Un concept qui séduit. À Maurice comme aux Seychelles, à La
Réunion ou même aux Maldives, Yuni a signé de nombreux projets
de décoration intérieure. De la maison familiale intimiste et élégante
jusqu’aux hôtels les plus beaux de la région, en passant par d’élégants
projets immobiliers, l’entreprise peut se targuer d’un portefeuille
client remarquable et de réalisations créatives et chaleureuses. It’s an attractive style which has led Yuni to signing numerous
interior decor projects in Mauritius as well as in Reunion Island, the
Seychelles and even as far afield as the Maldives. From personalised
and elegant family homes to some of the most beautiful hotels in
the region and elegant development projects, the firm can be proud
of a distinguished client portfolio, and its creative and gracious
achievements.
Yuni l’a bien compris : plus que de la décoration intérieure, le style
balinais représente un véritable mode de vie… Le nôtre. On compte
sur eux pour recréer une parfaite ambiance tropicale chez nous,
accueillante, relaxante et raffinée. Yuni understands that the Balinese style is not only about interior
decor but also about a way of life which is very much our own. We
can count on them to create a perfect tropical ambience at home
that is simultaneously sophisticated, welcoming and relaxing.
104
YUNI Contact p.152