Lucienne Lovelette TheArtMagazine Collection International 02 February 5, 2014 - ISSN 0799-3609 | Page 171

When we discouraged we cry to God that it is unfair to
us. We think that we wring our hands because of the pain,
but in fact we just stop up our ears not to hear the answers
to our charges, not hear anything around.
«Разговор с Богом», 81,5х61 см, масло, холст на ДВП, 2013г.
Когда опускаются руки, мы кричим Богу, что он
несправедлив к нам. Нам кажется, что от боли мы заламываем
руки, но на самом деле мы просто затыкаем свои уши,
чтобы не слышать ответ на свои обвинения, не слышать
ничего вокруг.
«The Fear», 61х81,5 cm, canvas on fibreboard, 2013.
Our fear is similar to a mirage in the desert when we
though aware of its phantasmic, can’t but go to it. It is
disgusting to us as a nasty old woman and at the same time
it attracts us as a young maiden in her wedding dress.
It seems that the fear brings us death, but in reality
it just likes to watch us beat ourselves for the slightest
misstep. We are frightened ourselves, and the Old Woman
in the desert is just an illusion that we have given power
over us.
«Страх», 61х81,5 см, масло, холст на ДВП, 2013г.
Наш страх подобен миражу в пустыне, когда мы, хоть
и знаем о его призрачности, не в силах не идти к нему.
Он отвратителен нам как мерзкая старуха и одновременно
влечет нас как юная дева в подвенечном платье.
Нам кажется, что страх несет нам погибель и смерть,
на самом же деле ему просто нравится смотреть, как мы
сами избиваем себя за малейшую оплошность. Мы пугаемся
себя, а Старуха в пустыне - лишь иллюзия, которой мы
отдали власть над собой.

Navigation
Web Links

January 2014 Lucienne Lovelette TheArtMagazine Collection International

171