LUCE Luce 343 | Seite 4

Fondata da AIDI nel 1962 Founded in 1962 by AIDI
Direttore responsabile / Editor-In-Chief Mariella Di Rao
Comitato dei Garanti / Board of Supervisors Laura Bellia ( Responsabile Comitato Scientifico AIDI e CIE ITALIA ), Aldo Bigatti ( Presidente ASSIL ), Paolo Di Lecce ( Presidente CIE ITALIA ), Pietro Palladino ( Presidente APIL ), Anna Pellegrino ( Politecnico di Torino ), Gian Paolo Roscio ( Presidente AIDI e AIDI Editore ), Maurizio Rossi ( Politecnico di Milano , POLI . design ), Mattia Sica ( Direttore Settore Energia Utilitalia ). Direttore : Alvaro Andorlini ( Segretario Generale AIDI )
ABBONAMENTI E ARRETRATI SUBSCRIPTIONS AND PAST ISSUES
Per abbonamenti , anche digitali , e acquisto copie e arretrati / For subscriptions , including digital ones , and purchasing back copies abbonamenti @ rivistaluce . it www . luceweb . eu / acquista /
Segreteria di redazione / Editorial secretary Andrea Calatroni , Federica Capoduri , Monica Moro redazione @ rivistaluce . it
Progetto Grafico Anchora
Grafica e impaginazione / Graphic design and layout Lorenzo Mazzali
Collaboratori / Contributors
Matilde Alessandra , Laura Bellia , Paolo Calafiore , Andrea Calatroni , Federica Capoduri , Stephanie Carminati , Jacqueline Ceresoli , Francesco Ciulli , Marcello Filibeck , Massimo Gozzi , Silvia Eleonora Longo , Pierluigi Masini , Pietro Mezzi , Monica Moro , Marco Nozza , Alberto Pasetti , Alessandra Reggiani , Maurizio Rossi , Francesca Tagliabue
TRIMESTRALE - 4 NUMERI ANNO / QUARTERLY - 4 ISSUES PER YEAR
L ’ abbonamento può decorrere da qualsiasi numero / The subscription may start from any number
ABBONAMENTO ITALIA / SUBSCRIPTIONS ITALY 1 anno / 1 year € 60,00 Studenti / Students € 40,00
Pubblicità e Promozione / Advertising & Promotion Clotilde Binfa T + 39 351 8213388 c . binfa @ icloud . com
Viola Fumagalli T + 39 339 3328097 viola . fumagalli @ gmail . com
Amministrazione / Administration Roberta Mascherpa aidi @ aidiluce . it
Direzione e redazione - Amministrazione / Main office - Administration Via Pietro Andrea Saccardo 9 , 20134 Milano , Italy T + 39 02 87389237 / 02 87390100 redazione @ rivistaluce . it www . luceweb . eu
ABBONAMENTO ESTERO / INTERNATIONAL SUBSCRIPTION
Europe and Mediterranean € 92,00 Africa / America / Asia / Oceania € 112,00
EDIZIONE DIGITALE / DIGITAL EDITION
Abbonamento / Subscription
€
16,99
Singola uscita / Single issue
€
5,49
ARRETRATI / PAST ISSUES Copia cartacea , singola uscita / Printed copy , one issue € 15,00 *
un web magazine per un ’ informazione continua e ad alta visibilità rubriche , speciali e newsletter per approfondire tematiche di interesse e attualità una rivista cartacea e digitale in italiano e in inglese un sistema integrato di informazione e comunicazione sulla cultura della luce
Modalità di pagamento Payments
Editore / Publisher
Stampa / Printer Arti Grafiche Bianca & Volta , Truccazzano ( Mi )
© LUCE ISSN 1828-0560
Banca Popolare di Sondrio - Milano IBAN IT58M0569601600000010413X67
Presidente / Chairman Gian Paolo Roscio
Vice Presidente / Deputy Chairman Dante Cariboni
Copyright AIDI Editore , via Pietro Andrea Saccardo 9 , Milano Registrazione presso il Registro della stampa del Tribunale di Milano n . 77 del 25 / 2 / 1971 Repertorio ROC n . 23184 Associato alla Unione Stampa Periodica Italiana
* il prezzo si intende comprensivo di spedizione in Italia / The price includes shipping within Italy
Consiglio / Board Alvaro Andorlini ( segretario generale ), Roberto Barbieri , Michele Bassi , Alessandro Battistini , Laura Bellia ( responsabile scientifico ), Aldo Bigatti , Clotilde Binfa , Raffaele Bonardi , Dante Cariboni , Paolo Di Lecce , Gianni Drisaldi , Carlos Loscalzo , Federico Mauri , Anna Pellegrino , Lorella Primavera , Alessandra Reggiani , Luca Rufolo , Giulio Scabin , Alberto Scalchi , Ubaldo Schiavi , Andrea Solzi , Margherita Suss , Antonino Toro , Alessia Usuelli , Alessandro Visentin
La riproduzione totale o parziale di testi e foto è vietata senza l ’ autorizzazione dell ’ editore . Si permettono solo brevi citazioni indicando la fonte . In questo numero la pubblicità non supera il 45 %. Il materiale non richiesto non verrà restituito . LUCE è titolare del trattamento dei dati personali presenti nelle banche dati di uso redazionali . Gli interessati possono esercitare i diritti previsti dal D . LGS . 196 / 2003 in materia di protezione dei dati personali presso T + 39 02 87390100 - aidi @ aidiluce . it The total or partial reproduction of text and pictures without permission from the publisher , is prohibited . Only brief quotations , indicating the source , are allowed . In this issue , the advertisement does not exceed 45 %. The unsolicited material will not be returned . LUCE is the controller of the personal data stored in the editorial databases . Persons concerned may exercise their rights provided in Legislative Decree 196 / 2003 concerning protection of personal data by : T + 39 02 87390100 - aidi @ aidiluce . it
SISTEMA EDITORIALE LUCE
LUCE stampa e digitale Trimestrale e bilingue ( italiano - inglese ) Tendenze , scenari e innovazione della luce in relazione all ' architettura , alle città , al design , all ' arte , alla storia e alla tecnologia .
LUCEweb e Newsletter Per un ' informazione continua : ogni settimana articoli e approfondimenti sul mondo della luce italiana e internazionale .
Lettori 50 % Professionisti 20 % Enti e istituzioni 20 % Imprese pubbliche e private 10 % Università , scuole , musei
Distribuzione 60 % Italia 35 % Europa ( edizione digitale ) 5 % Mondo ( edizione digitale )
www . luceweb . eu