64 – n. 357 2026 trimestrale / quarterly – € 18
357
Anno / Year 64 Settembre / September 2026
Sommario / Headlines
Poste Italiane spa – Sped. in A. P. – D. L. 353 / 2003( conv. in L. 27.02.2004 n ° 46) art. 1, comma 1, LO / MI – ISSN 1828-0560 copertina / cover Une pomme lumineuse, opera ���������������������������������� ������������������������ Une pomme lumineuse( A glowing apple), ������������������������������������������ �������������������
crediti / credits
autori / authors Laura Bellia, Romano Benini, Marta Bernasconi, David Bianco, Erica Briani, ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� Alessandro Marata, Monica Moro, Marco ������������������������������������� Bombardella, Alberto Philippson, Elena Scaroni, Andrea Siniscalco, Piero Santoro, �������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������
�����������photographers ������������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ Caredda, Eleonora Cerri Pecorella, Yudith ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ������������������— ������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������� J. Percue, Christoph Philadelphia, ��������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� �����������������������
traduttore / translator Monica Moro
357
���������� ���������
16 ����������������������� ������������������������������� > Mariella Di Rao
17 L’ abito si accende ������������������� > ��������������������
�������� ����������
18 ��������������������������������� si plasma nel rapporto col tempo attuale e la sua storia” ����������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� > Jacqueline Ceresoli
22 �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� > �������������������
26 ���������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������� > �����������������
������������������ ���������������
32 �������������������������������� la luce ���������������������������� ���������������� > ���������������
37 ������������������������������������ ���������������������������������� > ���������������
42 ���������������������������������� ���������������������������������� di Capodimonte �������������������������� and innovation ����������������������� �������������������� > ������������������
������������������
46 �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� perception and collaboration” > Monica Moro
52 �������������������������� ����������������������������� > ������������
��������� ��������������
56 Luce e moda �����������������
57 ������������������������������������� ������������������������������������ � ����������������������������� ����� ���������������������������� ������������� > ����������������
61 Scolpire il ritmo e la moda �������������������������������� ��������������� �������������������������� ��������������������������������������� universe > Erica Briani
66 �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� > Monica Moro
68 ����������������� ���������������������� > ���������������
72 ���������������������������� ���������������������������� Herpen ������������������������������������� bioluminescent dress > ��������������
75 La luce veste la moda �������������������� > Marta Bernasconi
��
������������������������������ ������������������������� > �����������������
�������������� ��������������
82 ��������������������������� ���������������������������������� > David Bianco
�������������������������������������� �����������������nd������������������������
85 ������������������������������������� ��������������������������������� innovation > Laura Bellia
87 ������������������������� ��������������������������������� ����������������� ������������������������������� Not a transition phase, but a phase transition > Romano Benini
89 ������������������������������������ ��������� ��������������������������������������� ����������� > ����������������
91 ����������������������� ���������������������������������� ���������������������� ������������������������������� > ����������������
93 Le scelte dell’ impresa nell’ uso ������������������������� Entrepreneurial choices in the �������������������������������������� > Pietro Jarre
95 �������������������������������������� ������������������������������������������ site > �����������������������
96 ���������������������������� ��������������������������������������� ����������� ����������������������������� ��������������������������������������� ����������� > �����������������
�������������������� �����������������������
98 �������������������������������� ������������������������������ perception > ������������������
101 ������������������������������������������� della luce ������������������������������� ��������������������� > Andrea Siniscalco, Piero Santoro, ����������������
107 �������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������� ������� ������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������� > �������������
��������������� ���������������
111 ���������������������������������� dell’ umano ���������������������������� ������������������������������������� �������� ������������������������ > Alberto Pasetti Bombardella
115 La memoria della luce ������������������������������������� ���������� ������������������� ������������������������������ Biennale > ���������������
������������������ ���������
118 La medicina dell’ apparire �������������������������� > ��������������������
����������������� ������������������
120 ��������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������� > Elena Scaroni
����������������
122 ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� > Alessandro Marata
���������
124 ����������������������������������� ������������ ������������������������������������� ������������������������������� Pubblica ������������������������������ ������ ������������������������������������ ������������������������������ Pubblica > ���������������������
125 ������������������������������������ critiche ��������������������������������� ������������������������� �������������������������������� ������� ���������������������������� �������������������������������� ������ > ���������������������
����������������� �������������������������
126 ������������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ��������������������������� ������������������������� ������������������������������ > �������������������������
������������
128 ������������ > Deborah Madolini, Alberto Philippson
LUCE 357 5