|
LUCE 352
Poste Italiane spa – Sped. in A. P. – D. L. 353 / 2003( conv. in L. 27.02.2004 n ° 46) art. 1, comma 1, LO / MI – ISSN 1828-0560
SOLIDA
immagine di copertina / cover photo Immagine appositamente realizzata per LUCE da Marco Lodola / Image specially created for LUCE by Marco Lodola
352
|
16 La cultura come argine contro il degrado Culture as a barrier against decline > Mariella Di Rao
INCONTRI INTERVIEWS
17 La luce che parla nelle opere di DRIFT Light speaking in the works of DRIFT > Paola Testoni
24 marionanni, lo“ scrittoredellaluce” marionanni the“ writeroflight” > Pierluigi Masini
30 Lee Broom:“ La luce è autentica magia” Lee Broom:“ Light is real magic” > Nancy Tollins
36 Tim Ingold:“ Riportiamo in vita questo mondo” Tim Ingold:“ Let’ s bring this world back to life” > Nancy Tollins
40 The Substance: una fiaba oscura The Substance: a dark fairy tale > Marcello Filibeck
|
77 Milano Design Week 2025
78 Le novità di Euroluce 2025 tra design e nuove tecnologie The novelties of Euroluce 2025 between design and new technologies > Alessandra Reggiani
82 " Stand d’ autore” e nuovi linguaggi narrativi“ Author’ s booths” and new narrative languages > Cristina Rivadossi
86“ La dolce attesa” e la luce di Pasquale Mari che dialoga con il pubblico“ La dolce attesa” and Pasquale Mari’ s light that dialogues with the audience > Monica Moro
89 Fuorisalone 2025: quando la luce connette i mondi Fuorisalone 2025: when light connects worlds > Paolo Calafiore
SOSTENIBILITÀ SUSTAINABILITY
|
117 Jinil Park: lampade o disegni? Jinil Park: lamps or drawings? > Sabino Maria Frassà
LIGHT ART
119 Colpi di scena teatrali nelle opere iridescenti di Regine Schumann Theatrical twists in Regine Schumann’ s iridescent works > Jacqueline Ceresoli
ASSOCIAZIONI ASSOCIATIONS
123 Alessandro Bozzetti riconfermato presidente di Assorestauro Alessandro Bozzetti reconfirmed as president of Assorestauro > Mariella Di Rao
SURFING LIGHTING
126 Times Square e una storia lunga 70mila anni Times Square and 70,000 years of history > Alessandro Marata
|
|||
|
crediti / credits
autori / authors Ann-Marie Baculard, Paolo Calafiore, Federica Capoduri, Stefano Catucci, Jacqueline Ceresoli, Silvio De Ponte, Mariella Di Rao, Cristina Ferrari, Gaia Fiertler, Marcello Filibeck, Andrea Fraioli, Sabino Maria Frassà, Deborah Madolini, Alessandro Marata, Pierluigi Masini, Monica Moro, Alberto Pasetti Bombardella, Alberto Philippson, Alessandra Reggiani, Cristina Rivadossi, Alberto Scalchi, Matteo Seraceni, Paola Testoni, Nancy Tollins
fotografi / photographers Luca Adami, Stefano Anzini, Iwan Baan, Alessandro Baldi, Bruno Bani, Gianluca Bellomo, Steve Benisty, Chiara Cadeddu, Bea Carlsson, Marco Casino, Alessandra Chemollo, Francesco Ciceri, Renato Corsini- Ma. Co. F. Brescia, Daniele Cortese, Gabriele D’ Angelo, Ilario Fabbian- IEFFE Studio, Fabio Gambina, Léon Gimpel, Amy Gwatkin, Luke Hayes, Keenan Hock, Timothy Ingold, Keffer, Stephen Kent Johnson, Giuliano Koren, Adam Kovář and PETR & Co., Roberto Lapi, Saverio Lombardi Vallauri, Fabio Mantegna, Andrea Martiradonna, Halkin Mason, Biancamaria Nanni, marionanni, Jason O’ Rear, Teska Overbeeke, Jinil Park, Alberto Pasetti Bombardella, Michela Pedranti- DSL Studio, Matteo Piazza, Ed Reeve, Johannes Richter, Andy Romer, Pietro Savorelli, Daniela Schleich, Jacqueline Schmid, Martina Simonato, Ronald Smits, Masahiko Takeda, Dario e Carlos Tettamanzi, Ottavio Tomasini, Gian Maria Tosatti, Ernesto Uhlmann, Ossip van Duivenbode, Maxime Verret, Takasuke Yamada
|
traduttore / translator Monica Moro |
PROGETTARE LA LUCE DESIGNING LIGHT
44 Contaminazioni luminose nel dialogo tra interni ed esterni Light contaminations in the dialogue between interior and exterior > Silvio De Ponte
49 Restaurant Blanc a Parigi: creatività, purezza e bellezza nel design di Kengo Kuma Restaurant Blanc in Paris: creativity, purity and beauty in Kengo Kuma’ s design > Monica Moro
54 In una magia di chiaroscuri La rinascita della Vela di Calatrava In a magic of chiaroscuro The rebirth of the Vela di Calatrava > Federica Capoduri
58 Lo Scurolo di San Carlo risplende di nuova luce The Scurolo di San Carlo shines in new light > Federica Capoduri
LIGHTING DESIGNERS
62 Hervé Descottes:“ Ciò che mi interessa è sfidare i confini” Hervé Descottes:“ What I’ m interested in is challenging boundaries” > Ann-Marie Baculard
69 Illuminazione“ by design” per vedere meglio e consumare meno Lighting“ by design” to see better and consume less > Gaia Fiertler
LANTERNA MAGICA MAGIC LANTERN
73 Gli amanti della notte The night lovers > Stefano Catucci
|
94 Giocare con il sole: il solar design di Marjan van Aubel Playing with the sun: the solar design by Marjan van Aubel > Ann-Marie Baculard
98 Luce inclusiva per il benessere di tutti Light for inclusion for the well-being of all > Mariella Di Rao, Matteo Seraceni
RICERCA E TECNOLOGIA RESEARCH AND TECHNOLOGY
101 Riflessi di luce e colore nei bronzi greci e romani Light and colour reflections in Greek and Roman bronzes > Cristina Ferrari
105 La Gestione dei Dati nelle Asset Intensive Industries Data management in Asset-Intensive Industries > Andrea Fraioli
CORRISPONDENZE CORRESPONDENCES
108 19. Mostra Internazionale di Architettura:“ Intelligens. Natural. Artificial. Collective” The 19th International Architecture Exhibition:“ Intelligens. Natural. Artificial. Collective” > Alberto Pasetti Bombardella
112 Chemnitz Capitale Europea della Cultura 2025 Chemnitz European Capital of Culture 2025 > Paola Testoni
LUCE SULLE REGOLE LIGHT ON THE RIGHTS
115 Partenariato pubblico privato: le novità del nuovo Codice dei Contratti Public Private Partnership: what’ s new in the new Contract Code > Alberto Scalchi
|
MAKING OF
128 Luce pura e flessibilità: il sistema Somnĭum di Artemide Pure light and flexibility: the Somnĭum system by Artemide > Cristina Ferrari
129 Illuminazione architetturale versatile e di effetto: la serie Nido di Sovil Versatile and effective architectural lighting: the Nido series by Sovil > Cristina Ferrari
LUCE SUI GIOVANI LIGHT ON THE YOUNG PEOPLE
130 Curare il Buio per il benessere nelle malattie neurodegenerative Curing the Dark for well-being in neurodegenerative diseases > Redazione / Editorial Team
GEN Z LIGHTS
132 Gen Z Lights > Deborah Madolini, Alberto Philippson
|